Paroles et traduction Guilherme Arantes - Amanhã

Amanhã

Amanhã será um lindo dia
Da mais louca alegria
Que se possa imaginar

Amanhã, redobrada a força
Pra cima que não cessa
Há de vingar

Amanhã, mais nenhum mistério
Acima do ilusório
O astro rei vai brilhar

Amanhã a luminosidade
Alheia a qualquer vontade
Há de imperar, há de imperar

Amanhã está toda a esperança
Por menor que pareça
O que existe é pra vicejar

Amanhã, apesar de hoje
Ser a estrada que surge
Pra se trilhar

Amanhã, mesmo que uns não queiram
Será de outros que esperam
Ver o dia raiar
Amanhã ódios aplacados
Temores abrandados
Será pleno, será pleno

Tomorrow

Tomorrow will be a beautiful day
Of the greatest joy
That can be imagined

Tomorrow, with increased strength
For the future that never stops
It will succeed

Tomorrow, no more mystery
Above the illusory
The sun will shine

Tomorrow the brightness
Beyond any desire
Will prevail, will prevail

Tomorrow there is all hope
However small it may seem
What exists is to flourish

Tomorrow, despite today
To be the road that emerges
To be traveled

Tomorrow, even if some don't want it
Will belong to others who wait
To let the day dawn
Tomorrow hatreds appeased
Fears abated
Will be full, will be full