Paroles et traduction Guilherme Arantes - Amanhã

Amanhã

Amanhã será um lindo dia
Da mais louca alegria
Que se possa imaginar

Amanhã, redobrada a força
Pra cima que não cessa
Há de vingar

Amanhã, mais nenhum mistério
Acima do ilusório
O astro rei vai brilhar

Amanhã a luminosidade
Alheia a qualquer vontade
Há de imperar, há de imperar

Amanhã está toda a esperança
Por menor que pareça
O que existe é pra vicejar

Amanhã, apesar de hoje
Ser a estrada que surge
Pra se trilhar

Amanhã, mesmo que uns não queiram
Será de outros que esperam
Ver o dia raiar
Amanhã ódios aplacados
Temores abrandados
Será pleno, será pleno

Завтра

Завтра будет прекрасный день,
День безудержной радости,
Какой только можно вообразить.

Завтра, с удвоенной силой,
Только вперед, не останавливаясь,
Оно обязательно наступит.

Завтра не останется тайн,
Над иллюзиями
Засияет солнце.

Завтра, сияние,
Неподвластное ничьей воле,
Воцарится, воцарится.

В завтрашнем дне вся надежда,
Какой бы малой она ни казалась,
Все сущее должно расцвести.

Завтра, несмотря на то, что сегодня
Это путь, возникающий
Для того, чтобы идти по нему.

Завтра, даже если некоторые не хотят,
Будет принадлежать тем, кто ждет,
Чтобы увидеть рассвет.
Завтра ненависть утихнет,
Страхи ослабнут,
Оно будет прекрасным, оно будет прекрасным.