Bom Humor - Guilherme Arantes traduction en allemand

Bom Humor

Não devo chorar
Se no fundo eu sei que vou
Sobreviver
Logo mais eu estarei
A sorrir
A cantar um samba que farei
Pra me aquecer
Com bom humor a noite fria
Não vou me culpar
Das armadilhas que eu caí
Nada é em vão
A vida vai prevalecer
Seja o que for
Importante é não deixar morrer
De inanição
Um sentimento, a alegria
Se quer saber
Não é bom guardar rancor
Penso no amor
Que é barato e só faz bem
Faz crescer
Fez de mim um amador poeta
Apaixonado
Só me encheu de fantasia
Talvez um dia a gente vá entender
Que o que aconteceu entre nós
Foi lindo
É na saudade que se dá valor
Mas só vamos aprender
Vivendo

Gute Laune

Ich sollte nicht weinen
Wenn ich tief im Inneren weiß, dass ich
Überleben werde
Bald werde ich
Lächeln
Einen Samba singen, den ich machen werde
Um mich zu wärmen
Mit guter Laune in der kalten Nacht
Ich werde mir keine Vorwürfe machen
Für die Fallen, in die ich getappt bin
Nichts ist umsonst
Das Leben wird sich durchsetzen
Was auch immer sei
Wichtig ist, nicht sterben zu lassen
Vor Entkräftung
Ein Gefühl, die Freude
Wenn du es wissen willst
Ist es nicht gut, Groll zu hegen
Ich denke an die Liebe
Die günstig ist und nur Gutes tut
Sie lässt wachsen
Hat aus mir einen Amateur-Poeten gemacht
Verliebt
Hat mich nur mit Fantasie erfüllt
Vielleicht werden wir eines Tages verstehen
Dass das, was zwischen uns geschah
Schön war
In der Sehnsucht erkennt man den Wert
Aber wir werden nur lernen
Indem wir leben