Paroles et traduction Guilherme Arantes - Bom Humor

Bom Humor

Não devo chorar
Se no fundo eu sei que vou
Sobreviver
Logo mais eu estarei
A sorrir
A cantar um samba que farei
Pra me aquecer
Com bom humor a noite fria
Não vou me culpar
Das armadilhas que eu caí
Nada é em vão
A vida vai prevalecer
Seja o que for
Importante é não deixar morrer
De inanição
Um sentimento, a alegria
Se quer saber
Não é bom guardar rancor
Penso no amor
Que é barato e só faz bem
Faz crescer
Fez de mim um amador poeta
Apaixonado
Só me encheu de fantasia
Talvez um dia a gente vá entender
Que o que aconteceu entre nós
Foi lindo
É na saudade que se dá valor
Mas só vamos aprender
Vivendo

Good Humor

I should not cry
If deep inside I know I will
Survive
Soon I will be
Smiling
Singing a samba which I will make
To warm myself up
With good humor on a cold night
I will not blame myself
For the traps I have fallen into
Nothing is in vain
Life will prevail
Whatever happens
What is important is not to let it starve
To starvation
A feeling, joy
If you want to know
It is not good to hold a grudge
I think about love
Which is cheap and does only good
Makes one grow
Made me an amateur poet
Passionate
Just filled me with fantasy
Maybe someday we will understand
That what happened between us
Was beautiful
It is in longing that the value is found
But we will only learn
By living