Paroles et traduction Guilherme Arantes - Brasilia

Brasilia

(Uh...! Brasília)

Loucos profetas previram a tua existência
Milênio atrás
E nos seus mapas marcaram o centro do mundo
E nele tu estás
Todas as lendas que cercam teu nome
Jamais lograrão te explicar
Nem a política, nem o teu preço
Que foi tão penoso pagar

(Uh...! Brasília)
(Uh...! Brasília)

Tuas cidades satélites mostram o quanto és
Uma aberração
Vivem à margem da tua luxúria onde corre
O poder da nação
Seitas estranhas proclamam que o teu destino
Ainda não se cumpriu
Rezam a vinda dos anjos de estrelas cadentes
No céu do Brasil

(Uh...! Brasília)
(Uh...! Brasília)

És a vitrine imponente e ostensiva
De um povo que vive a sonhar
Com seu império futuro, tesouro
Presente que Deus vai mandar

(Uh...! Brasília)
(Uh...! Brasília)
(Uh...! Brasília)
(Uh...! Brasília)

Brasilia

(Oh...! Brasília)

Crazy prophets predicted your existence
A millennium ago
And in their maps marked the center of the world
And there you are
All the legends that surround your name
Will never explain you
Neither politics nor your price
Which was so painful to pay

(Oh...! Brasília)
(Oh...! Brasília)

Your satellite cities show how much you are
An aberration
They live on the margins of your luxury where power runs
The power of the nation
Strange sects proclaim that your destiny
Has not yet been fulfilled
Pray for the coming of angels from shooting stars
In the sky of Brazil

(Oh...! Brasília)
(Oh...! Brasília)

You are the imposing and ostentatious showcase
Of a people who live to dream
With their future empire, treasure
Gift that God will send

(Oh...! Brasília)
(Oh...! Brasília)
(Oh...! Brasília)
(Oh...! Brasília)