Paroles et traduction Guilherme Arantes - Brincos Na Orelha

Brincos Na Orelha

Apesar da aparência sadia
Estou vendo que nada mudou
Em função do que se pretendia
Que o delírio mais jovem buscou

Os valores que a gente venera
Como símbolos desta geração
Se esconderam entre belas asneiras
Já são peças de decoração

O receio que eu tenho é que o tempo
Passe rápido, passe todo
E a gente envelheça curtindo
Assistindo feito bobo

Brincos na orelha, cabelo transado
Espírito velho em corpo enfeitado
E o mundo girando

E o mundo girando
E a gente sonhando
E a gente sobrando

Somos tão fatalmente cativos
De dinheiro, padrões e medidas
Que esquecemos de ser criativos
Quando estão em jogo nossas vidas

Os conflitos antigos são parte
Da família, da escola, e do emprego
Ainda a espera de alguém que os desate
Alguém como você, meu amigo

O receio que eu tenho é que o tempo
Passe rápido, passe todo
E a gente envelheça curtindo
Assistindo feito bobo

Brincos na orelha, cabelo transado
Espírito velho em corpo enfeitado
E o mundo girando

E o mundo girando
E a gente sonhando
E a gente sobrando

O receio que eu tenho é que o tempo
Passe rápido, passe todo
E a gente envelheça curtindo
Assistindo feito bobo

Brincos na orelha, cabelo transado
Espírito velho em corpo enfeitado
E o mundo girando
E o mundo girando
E a gente sonhando

E a gente sonhando
E a gente sonhando

Серьги в ушах

Несмотря на здоровый вид,
Я вижу, что ничего не изменилось
В отношении того, к чему мы стремились,
Что искал молодой бред.

Ценности, которые мы почитаем
Как символы этого поколения,
Скрываются среди красивых глупостей,
Они уже стали предметами декора.

Я боюсь, что время
Пройдет быстро, пройдет всё,
И мы состаримся, наслаждаясь,
Наблюдая, как болваны.

Серьги в ушах, модная прическа,
Старая душа в разукрашенном теле,
И мир вращается.

И мир вращается,
И мы мечтаем,
И мы лишние.

Мы так фатально зависимы
От денег, стандартов и мерок,
Что забываем быть творческими,
Когда на кону наши жизни.

Старые конфликты - часть
Семьи, школы и работы,
Все еще в ожидании того, кто их разрешит,
Кого-то вроде тебя, моя дорогая.

Я боюсь, что время
Пройдет быстро, пройдет всё,
И мы состаримся, наслаждаясь,
Наблюдая, как болваны.

Серьги в ушах, модная прическа,
Старая душа в разукрашенном теле,
И мир вращается.

И мир вращается,
И мы мечтаем,
И мы лишние.

Я боюсь, что время
Пройдет быстро, пройдет всё,
И мы состаримся, наслаждаясь,
Наблюдая, как болваны.

Серьги в ушах, модная прическа,
Старая душа в разукрашенном теле,
И мир вращается,
И мир вращается,
И мы мечтаем.

И мы мечтаем,
И мы мечтаем.