Paroles et traduction Guilherme Arantes - Comboio

Comboio

É mágica
A cada dia aumenta o preço
Será que eu também não mereço
Os frutos da terra prometida?
Ginástica
É o que a gente pode fazer
É correria pra não perder
Um lugar ao sol
O trem da vida
Na prática
A teoria não funciona
Economia beija a lona
Comboio sem freio
Na descida
Essa brincadeira onde é que vai parar
Dá pra acreditar no que eles falam?
Utópico
O velho papo do futuro
Quase todo mundo duro
Sem ver nenhum ponto
De partida.

Поезд

Это волшебство,
С каждым днем цена растет,
Разве я тоже не заслуживаю
Плодов земли обетованной?
Гимнастика,
Вот что мы можем делать,
Это беготня, чтобы не потерять
Место под солнцем,
Поезд жизни.
На практике
Теория не работает,
Экономика целует холст,
Состав без тормозов
На спуске.
Эта игра, где она закончится?
Можно ли верить тому, что они говорят?
Утопично,
Старые разговоры о будущем,
Почти все без гроша,
Не видя никакой точки
Отправления.