Paroles et traduction Guilherme Arantes - Coração Fantoche

Coração Fantoche

Procuro um emprego decente
Que não tire o couro da gente
E que dê pra viver

Procuro um cigarro no bolso
Um dinheiro que pague
O almoço que eu quero comer

Procuro um cinema sem fila
Um programa pro fim de semana
Um lugar pra eu me esconder

Uh, baby, o que é que procura você?
Uh, baby, o que é que procura, procura
Procura, procura, procura você?

Procuro a saída, um remédio pro tédio da vida
Cê sabe o que eu quero dizer
Procuro encontrar os amigos
Nos bares, nos tragos
Beber um pouco de prazer

Procuro manter a distância
De briga, violência e polícia
Eu não quero nem saber

Uh, baby, o que é que procura você?
Uh, baby, o que é que procura, procura
Procura, procura, procura você?

Uh, baby, o que é que procura, procura
Procura, procura, procura você?

Марионеточное сердце

Ищу я работу приличную,
Чтоб шкуру с меня не сдирали,
И чтоб на жизнь хватало.

Ищу сигарету в кармане,
Деньжат, чтобы оплатить
Обед, который я хочу съесть.

Ищу кинотеатр без очереди,
План на выходные,
Место, где можно спрятаться.

Эй, малышка, а что ищешь ты?
Эй, малышка, что ищешь, ищешь,
Ищешь, ищешь, ищешь ты?

Ищу выход, лекарство от скуки жизни,
Ты знаешь, что я имею в виду.
Хочу встретиться с друзьями
В барах, за выпивкой,
Выпить немного удовольствия.

Стараюсь держаться подальше
От драк, насилия и полиции,
Мне это неинтересно.

Эй, малышка, а что ищешь ты?
Эй, малышка, что ищешь, ищешь,
Ищешь, ищешь, ищешь ты?

Эй, малышка, что ищешь, ищешь,
Ищешь, ищешь, ищешь ты?