Coração - Guilherme Arantes traduction en allemand

Coração

Coração, pulsando
Chamando por ela
Coração, batendo
Naquela porta
Coração lutando
Rompendo a casca
A pele morta

Meu nome é ninguém
Minha história esqueci
Minha idade é o agora
O passado eu perdi

Eu venho do nunca
Eu venho do nada
Não tenho destino
Não tenho parada

Não procuro alguém
Com quem eu divida
A metade de zero
O infinito da vida

Procuro, sim
Quem me multiplique
Não me faça promessa
Nem peça que fique

Coração, pulsando
Chamando por ela
Coração, batendo
Naquela porta
Coração lutando
Rompendo a casca
A pele morta

Meu nome é ninguém
Minha história esqueci
Minha idade é o agora
O passado eu perdi

Eu venho do nunca
Eu venho do nada
Não tenho destino
Não tenho parada

Não procuro alguém
Com quem eu divida
A metade de zero
O infinito da vida

Procuro, sim
Quem me multiplique
Não me faça promessa
Nem peça que fique

Coração, pulsando
Chamando por ela
Coração

Herz

Herz, pulsierend
Nach ihr rufend
Herz, schlagend
An jener Tür
Herz, kämpfend
Die Schale durchbrechend
Die tote Haut

Mein Name ist Niemand
Meine Geschichte habe ich vergessen
Mein Alter ist das Jetzt
Die Vergangenheit habe ich verloren

Ich komme vom Niemals
Ich komme vom Nichts
Ich habe kein Schicksal
Ich habe keinen Halt

Ich suche niemanden
Mit dem ich teile
Die Hälfte von Null
Die Unendlichkeit des Lebens

Ich suche aber
Jemanden, der mich vervielfacht
Der mir keine Versprechen macht
Noch bittet, dass ich bleibe

Herz, pulsierend
Nach ihr rufend
Herz, schlagend
An jener Tür
Herz, kämpfend
Die Schale durchbrechend
Die tote Haut

Mein Name ist Niemand
Meine Geschichte habe ich vergessen
Mein Alter ist das Jetzt
Die Vergangenheit habe ich verloren

Ich komme vom Niemals
Ich komme vom Nichts
Ich habe kein Schicksal
Ich habe keinen Halt

Ich suche niemanden
Mit dem ich teile
Die Hälfte von Null
Die Unendlichkeit des Lebens

Ich suche aber
Jemanden, der mich vervielfacht
Der mir keine Versprechen macht
Noch bittet, dass ich bleibe

Herz, pulsierend
Nach ihr rufend
Herz