Paroles et traduction Guilherme Arantes - Flores e Cores

Flores e Cores

Lembro de mim
Quando não tinha o seu amor
Inseguro, perdido
Sem me dar valor
Eu me achava
E as chances de encontrar alguém
Em tons de cinza
Se haviam perdido também

Flores que eu não mais trazia no olhar
Cores que eu não mais sabia enxergar

O amor real
Não faz conta do que o ego traz
Nem faz de conta
Não se fantasia demais
Vai espontâneo
Vivendo um dia por vez
E é por isso
Que é lindo o que você me fez

Flores que eu não mais trazia no olhar
Cores que eu não mais sabia enxergar

E se acompanho o seu adormecer
Tanta ternura eu sinto em te ter
O mundo bem sabe
Que em nós não existe o temor
De nos perder

Lembro de mim
Quando não tinha o seu amor
Inseguro, perdido
Sem me dar valor
Eu me achava
E as chances de encontrar alguém
Em tons de cinza
Se haviam perdido também

Flores que eu não mais trazia no olhar
Cores que eu não mais sabia enxergar

E se acompanho o seu adormecer
Tanta ternura eu sinto em te ter
O mundo bem sabe
Que em nós não existe o temor
De nos perder

Flowers and Colors

I remember myself
When I didn't have your love
Insecure, lost
Not giving myself value
I found myself
And the chances of finding someone
In shades of gray
Had also been lost

Flowers I no longer brought in my eyes
Colors I no longer knew how to see

True love
Doesn't take into account what the ego brings
Or does it pretend
It doesn't fantasize too much
It goes spontaneously
Living one day at a time
And that's why
What you did to me is beautiful

Flowers I no longer brought in my eyes
Colors I no longer knew how to see

And if I follow your falling asleep
I feel so much tenderness in having you
The world knows well
That in us there is no fear
Of losing us

I remember myself
When I didn't have your love
Insecure, lost
Not giving myself value
I found myself
And the chances of finding someone
In shades of gray
Had also been lost

Flowers I no longer brought in my eyes
Colors I no longer knew how to see

And if I follow your falling asleep
I feel so much tenderness in having you
The world knows well
That in us there is no fear
Of losing us