Paroles et traduction Guilherme Arantes - Fuzarca na discoteca

Fuzarca na discoteca

Conheço um cara que trabalha no banco
Tem uma caranga de tala larga
Suspensão rebaixada, com vidro bôlha
Dimensão esportiva de um fórmula um,
Fuma cachimbo e prefere champanha, francesa,
Rotterdam, Perignon, Moet Chandon
Sonha ser um playboy
Como um Gunther Sachs
Fazendo um cruzeiro num de seus iates
Morando em Búzios
Tendo seus casos especulados pelo Ibrahim
Matéria de capa, como Chiquinho Scarpa,
Da Manchete, ou coisa assim
Conheço um cara... (repete)
Frequenta motéis de luxo
Com sauna, piscina e bar
Adora tomar sorvete
Crocante no Guarujá
Desfila no fim de semana
Na discoteque dançar
Um som internacional
Que toca na rádio, que toca no vídeo, televisor
Que está na lista da Cash Box e da Billboard
Na segunda-feira amanhece com a boca
Com gosto de cabo de guarda-chuva
Mas logo à tarde já está com saudade
Do seu programinha semanal
Traça até um plano pra "Playmate" do ano
Conhecer o carnaval.

Переполох на дискотеке

Знаешь, есть у меня один знакомый, работает в банке,
У него тачка - отпад, широченная,
С заниженной подвеской и тонированными стеклами,
Спортивная, как болид Формулы-1,
Курит трубку и предпочитает французское шампанское,
Роттердам, Периньон, Моет Шандон,
Мечтает быть плейбоем
Как Гюнтер Сакс
Ходить в круизы на собственной яхте,
Жить в Бузиусе,
Чтобы о его похождениях судил сам Ибрагим,
Чтобы он был на обложках, как Чикиньо Скарпа
В "Манчете" или где-то там.
Знаешь, есть у меня один знакомый... (повторяет)
Посещает роскошные мотели
С сауной, бассейном и баром,
Обожает есть мороженое
В хрустящем вафельном стаканчике в Гуаруже.
На выходных щеголяет
На дискотеке,
Под зарубежные хиты,
Которые крутят по радио, показывают по телеку,
Которые в топе Cash Box и Billboard.
В понедельник просыпается с привкусом
Зонтика во рту,
Но уже к вечеру скучает
По своим еженедельным развлечениям.
Даже план придумал, как свозить "Playmate" года
На карнавал.