Paroles et traduction Guilherme Arantes - Férias de Verão

Férias de Verão

Em que praia abandonada eu te achei?
Em que beira de estrada te deixei?
Em que ano do colégio te conheci?
Em que férias de verão te esqueci?

Logo na primeira tarde eu te amei
Logo na manhã seguinte te odiei
Pelas ruas da cidade eu te segui
Mas na forte tempestade eu te perdi

Pra tão longe esse caminho conduziu
Me levou, me levou
Você foi um passarinho que fugiu
E voou, e voou

Em que praia abandonada eu te achei?
Em que beira de estrada te deixei?
Em que ano do colégio te conheci?
Em que férias de verão te esqueci?

Logo na primeira tarde eu te amei
Logo na manhã seguinte te odiei
Pelas ruas da cidade eu te segui
Mas na forte tempestade eu te perdi

Pra tão longe esse caminho conduziu
Me levou, me levou
Você foi um passarinho que fugiu
E voou, e voou

Каникулы

На каком за abandoned пляже я тебя нашёл?
На какой обочине дороги я тебя оставил?
В каком году школы я тебя встретил?
Во время каких летних каникул я тебя забыл?

Уже в первый день я тебя полюбил
Уже на следующее утро я тебя возненавидел
По улицам города я тебя преследовал
Но в сильной буре я тебя потерял

Так далеко этот путь привёл
Увёл меня, увёл меня
Ты была как птичка, что улетела
И улетела, и улетела

На каком заброшенном пляже я тебя нашёл?
На какой обочине дороги я тебя оставил?
В каком году школы я тебя встретил?
Во время каких летних каникул я тебя забыл?

Уже в первый день я тебя полюбил
Уже на следующее утро я тебя возненавидел
По улицам города я тебя преследовал
Но в сильной буре я тебя потерял

Так далеко этот путь привёл
Увёл меня, увёл меня
Ты была как птичка, что улетела
И улетела, и улетела