Grávida - Guilherme Arantes traduction en russe

Grávida

Eu me estilhaço todo em pedaços
Quando ela faz aquele ar
De quem só teve desamor
Um nó no peito a desatar

Eu vou a jato ao topo do mundo
É quando ela traz o sol
Em seu olhar
Preciso tanto seu calor
E em torno dela gravitar

E tudo gira em torno dela grávida
Vida, grande dádiva, nenhuma dúvida
Gira em torno dela grávida
Vida, grande dádiva
Uma eterna órbita,
Em torno dela, grávida.

Беременная

Я разлетаюсь на осколки,
Когда ты принимаешь тот вид,
Словно знала лишь одну беду,
Узел в груди, который нужно развязать.

Я взлетаю на вершину мира,
Когда ты приносишь солнце
В своих глазах.
Мне так нужно твое тепло,
И вращаться вокруг тебя.

И все вращается вокруг тебя, беременной,
Жизнь, великий дар, без сомнения,
Вращается вокруг тебя, беременной,
Жизнь, великий дар,
Вечная орбита,
Вокруг тебя, беременной.