Paroles et traduction Guilherme Arantes - Lendas

Lendas

Lendas
Vejo quantas lendas querem me prender
Num mundo encantado feito de ilusão...
A primeira lenda é a pretensão
De um dia, enfim, viver em paz
Se a vida é fruto
Do conflito e da explosão
Ao amor
É chegada a hora de deixar de lado
O que passou
Tudo o que parou no tempo
E andou errado
Amanheceu
E todos os complexos serão muito simples
As loucuras terão muito nexo
Todos os lugares servirão
Pra se deitar raiz.
Outra lenda diz
Que existe um destino a se cumprir
E que o futuro espera
Em outra dimensão
Deuses, mitos, modas, muitas promessas
Símbolos de luz
Como precisa de lenda
A lenta multidão...
Ao amor...

Легенды

Легенды
Я вижу, сколько легенд хотят меня пленить,
В волшебном мире, сотканном из иллюзий...
Первая легенда – это претензия
На то, чтобы однажды, наконец, жить в мире,
Если жизнь – это плод
Конфликта и взрыва.
Любимая,
Настало время оставить позади
Всё, что прошло,
Всё, что остановилось во времени
И пошло не так.
Наступило утро,
И все сложности станут очень простыми,
Безумие обретёт смысл,
Все места подойдут
Для того, чтобы пустить корни.
Другая легенда гласит,
Что существует предназначение, которое нужно исполнить,
И что будущее ждёт
В другом измерении.
Боги, мифы, мода, множество обещаний,
Символы света…
Как же нужна легенда
Медленной толпе...
Любимая...