Luz Verde - Guilherme Arantes traduction en allemand

Luz Verde

Se quer saber o que é amizade
Que preço tem o amor
Quanto é que dura uma saudade
No peito de um sonhador
Nada que eu possa dizer
Tem valor
O tempo ensinará
Somente o vento lhe dirá ...

Qual sentimento é mais bonito
Do que se apaixonar
Qual alegria é mais completa
Que a gente se encontrar?

Nada que eu possa dizer
Tem valor
O tempo ensinará
Somente o vento lhe dirá...

E ensinará também
A arte de ser feliz
Como encontrar alguém
Que traga um pouco de paz
E eternamente
Seguir a esteira de luz
Luz verde abre o sinal
Uma esperança a mais
Virá, virá
Como as ondas do mar
Não cansam de nos ensinar

Qual sentimento é mais bonito
Do que se apaixonar
Qual alegria é mais completa
Que a gente se encontrar?

Nada que eu possa dizer
Tem valor
O tempo ensinará
Somente o vento lhe dirá
Como as ondas do mar

Grünes Licht

Wenn du wissen willst, was Freundschaft ist
Welchen Preis die Liebe hat
Wie lange eine Sehnsucht währt
In der Brust eines Träumers
Nichts, was ich sagen könnte
Hat Wert
Die Zeit wird es lehren
Nur der Wind wird es dir sagen ...

Welches Gefühl ist schöner
Als sich zu verlieben
Welche Freude ist vollständiger
Als dass wir uns finden?

Nichts, was ich sagen könnte
Hat Wert
Die Zeit wird es lehren
Nur der Wind wird es dir sagen...

Und sie wird auch lehren
Die Kunst, glücklich zu sein
Wie man jemanden findet
Der ein wenig Frieden bringt
Und ewiglich
Dem Lichtstrahl folgen
Grünes Licht gibt das Signal
Eine Hoffnung mehr
Wird kommen, wird kommen
Wie die Wellen des Meeres
Nicht müde werden, uns zu lehren

Welches Gefühl ist schöner
Als sich zu verlieben
Welche Freude ist vollständiger
Als dass wir uns finden?

Nichts, was ich sagen könnte
Hat Wert
Die Zeit wird es lehren
Nur der Wind wird es dir sagen
Wie die Wellen des Meeres