Paroles et traduction Guilherme Arantes - Mais Raro Tesouro
Mais
raro
tesouro
te
quero
presentear
I
want
to
present
you
with
the
rarest
treasure
Se
eu
pudesse,
eu
resumia
numa
história
só
If
I
could,
I
would
sum
it
up
in
a
single
story
Coisas
que
me
tocam
quando
lembro
nosso
amor
Things
that
touch
me
when
I
remember
our
love
Como
se
outras
vidas
existiram
para
nós
As
if
other
lives
existed
for
us
Futuras
vidas
nos
aguardam
lá
no
céu
Nalgum
lugar
Future
lives
await
us
in
heaven
Somewhere
Se
há
um
presente
ao
fim
do
arco-íris
If
there
is
a
gift
at
the
end
of
the
rainbow
Se
apresente,
vem
ser
o
ás
de
ouro
Come
forward,
become
the
ace
of
gold
Mais
raro
tesouro
te
quero
presentear
I
want
to
present
you
with
the
rarest
treasure
Fomos
andarilhos
pelas
peregrinações
We
were
wanderers
through
pilgrimages
Atravessamos
guerras
e
delírios
de
esplendor
We
crossed
wars
and
delusions
of
splendor
Em
busca
do
cálice
das
iluminações
In
search
of
the
chalice
of
illuminations
Por
mares
nunca
dantes,
desde
Atlântida
à
estação
lunar
Through
seas
never
before,
from
Atlantis
to
the
lunar
station
Se
há
um
presente
ao
fim
do
arco-íris
If
there
is
a
gift
at
the
end
of
the
rainbow
Se
apresente,
vem
ser
o
ás
de
ouro
Come
forward,
become
the
ace
of
gold
Mais
raro
tesouro
te
quero
presentear
I
want
to
present
you
with
the
rarest
treasure
Somos
astronautas
numa
dobra
estelar
We
are
astronauts
in
a
stellar
fold
O
espaço-tempo
é
relativo
e
a
morte
sem
valor
Space-time
is
relative
and
death
is
worthless
Românticos
antigos
ou
modernos,
tanto
faz
Romantic
ancient
or
modern,
it
doesn't
matter
No
verbo
infinitivo
mais
bonito
em
nós:
"Presentear"
In
the
infinite
verb
most
beautiful
in
us:
"To
gift"
Se
há
um
presente
ao
fim
do
arco-íris
If
there
is
a
gift
at
the
end
of
the
rainbow
Se
apresente,
vem
ser
o
ás
de
ouro
Come
forward,
become
the
ace
of
gold
Mais
raro
tesouro
te
quero
presentear
I
want
to
present
you
with
the
rarest
treasure
Como
se
outras
vidas
existiram
para
nós
As
if
other
lives
existed
for
us
Futuras
vidas
nos
aguardam
lá
no
céu
Future
lives
await
us
in
heaven
Nalgum
lugar
Somewhere
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.