Paroles et traduction Guilherme Arantes - Marina No Ar - Ao Vivo

Marina No Ar - Ao Vivo

Guilherme Arantes

Antes era a paisagem
Meio céu e meio chão
Uma voz quente
Canta contente
"I am alone with you...
...we are lonely no more"
Quem era? Quem é ela?
Nuvens passam depressa
Passa o tempo devagar
Uma voz quente
Canta no rádio
"I am alone with you...
We are lonely no more"
Marina
Ilumina
Meu silêncio, minhas noites vãs
Minhas manhãs desertas de paixão
Meu coração sem sol
Meu sonho de amor,
Desejo de querer
Tudo o que você quiser
Vidas que se encontram
Por acaso, por querer,
Pra ficar perto, pra cantar junto,
"I am alone with you...
We are lonely no more"
Marina aproxima
A distância do que eu quero mais
Faz mais bonita a espera de amar
Submarina azul
Brilhando num mar de luz, de som, de cor
Tudo o que você quiser
Quando você quiser
Se você quiser.

Марина в эфире - Концертная запись

Гильерме Арантес

Раньше был пейзаж,
Полнеба и полземли.
Тёплый голос
Радостно поёт:
"Я один с тобой...
...мы больше не одиноки".
Кто это был? Кто она?
Облака быстро плывут,
Время тянется медленно.
Тёплый голос
Поёт по радио:
"Я один с тобой...
Мы больше не одиноки".
Марина,
Озаряешь
Мою тишину, мои пустые ночи,
Мои утра, пустынные без страсти,
Моё сердце без солнца,
Мою мечту о любви,
Желание хотеть
Всё, что ты захочешь.
Жизни, что встречаются
Случайно, по желанию,
Чтобы быть рядом, чтобы петь вместе:
"Я один с тобой...
Мы больше не одиноки".
Марина приближает
Расстояние до того, чего я хочу больше всего,
Делает прекраснее ожидание любви.
Подводная синева,
Сияющая в море света, звука, цвета.
Всё, что ты захочешь,
Когда ты захочешь,
Если ты захочешь.