Paroles et traduction Guilherme Arantes - Nave Errante

Nave Errante

Minha casa é uma nave
E eu trafego só
Sem contato com viv'alma
No silêncio frio das trevas

Na jornada, uma pane
E eu não volto mais
Vou através da galáxia
Senão entrar nalguma órbita

Oh Terra!, oh Terra!
Onde é que estou?
Me sinto sempre mais distante

Oh Terra!, oh Terra!
Onde é que estou?
Fechado nesta nave errante, errante

Oh Terra!, oh Terra!
São cruéis os milenares astros
Com seres mortais
Eles não se importam muito comigo
Porque são velhos demais

Oh Terra!, oh Terra!
Onde é que estou?
Me sinto sempre mais distante

Oh Terra!, oh Terra!
Onde é que estou?
Fechado nesta nave errante, errante

Oh Terra!, oh Terra!
Oh Terra!, oh Terra!
Oh Terra!, oh Terra!

Wandering Ship

My home is a ship
And I sail alone
Without contact with a living soul
In the cold silence of darkness

During the journey, a failure
And I can't go back anymore
I will go through the galaxy
Unless I enter some orbit

Oh Earth! Oh Earth!
Where am I?
I feel farther and farther away

Oh Earth! Oh Earth!
Where am I?
Locked in this wandering, wandering ship

Oh Earth! Oh Earth!
The millenary stars are cruel
With mortal beings
They don't care much about me
Because they're too old

Oh Earth! Oh Earth!
Where am I?
I feel farther and farther away

Oh Earth! Oh Earth!
Where am I?
Locked in this wandering, wandering ship

Oh Earth! Oh Earth!
Oh Earth! Oh Earth!
Oh Earth! Oh Earth!