Paroles et traduction Guilherme Arantes - Numa Onda (Nada no Mar)

Numa Onda (Nada no Mar)

Quando não houvesse mais de onde tirar
Força pra seguir
Como não bastasse a mais elementar

Razão pra sorrir
Ainda assim

Vejo luzes no abismo
Sigo planos de um outro lugar
Onde o silêncio jamais se quebrou
Nem Armageddon
Nenhum megaton
O que parece, é
Nenhum futuro, é
Pura encenação

Enquanto isso
A vida vai
Sempre um novo ser
Pronto pra nascer
E o castelo
Que a gente criou pra nos orgulhar
Numa onda nada no mar

Quando não houvesse mais de onde tirar
Força pra seguir
Como não bastasse a mais elementar
Razão pra sorrir
Ainda assim
Vejo luzes no abismo
Sigo planos de um outro lugar
Onde o silêncio jamais se quebrou
Nem Armageddon
Nenhum megaton
O que parece, é
Nenhum futuro, é
Pura encenação

Enquanto isso
A vida vai
Sempre um novo ser
Pronto pra nascer
E o castelo
Que a gente criou pra nos orgulhar
Numa onda nada no mar

Quando não houvesse mais de onde tirar
Força pra seguir
Como não bastasse a mais elementar
Razão pra sorrir
Ainda assim

On a Wave (Nothing in the Sea)

When there is no more to take
Strength to carry on
As if the most basic weren't enough

Reason to smile
Even then

I see lights in the abyss
Following plans from another place
Where silence has never been broken
Nor Armageddon
No megatons
What it seems, it is
No future, it is
Pure spectacle

Meanwhile
Life goes on
Always a new being
Ready to be born
And the castle
That we created to make us proud
On a wave nothing in the sea

When there is no more to take
Strength to carry on
As if the most basic weren't enough
Reason to smile
Even then
I see lights in the abyss
Following plans from another place
Where silence has never been broken
Nor Armageddon
No megatons
What it seems, it is
No future, it is
Pure spectacle

Meanwhile
Life goes on
Always a new being
Ready to be born
And the castle
That we created to make us proud
On a wave nothing in the sea

When there is no more to take
Strength to carry on
As if the most basic weren't enough
Reason to smile
Even then