Paroles et traduction Guilherme Arantes - Pedacinhos (Bye Bye So Long)

Pedacinhos (Bye Bye So Long)

Pra que ficar juntando os pedacinhos, do amor que se acabou
Nada vai colar
Nada vai trazer de volta
A beleza cristalina do começo
E os remendos pegam mal
Logo vão quebrar
Afinal a gente sofre de teimoso
Quando esquece do prazer
Adeus também foi feito pra se dizer

Bye, bye, so long, farewell

Adeus também foi feito pra se dizer

Bye, bye, so long, farewell
Adeus também foi feito pra se dizer
Bye, bye, so long, farewell
Adeus também foi feito pra se dizer
Pra que tornar as coisas tão sombrias na hora de partir
Por que não se abrir
Se o que vale é o sentimento

E não palavras quase sempre traiçoeiras
E é bobeira se enganar

Melhor nem tentar
Afinal a gente sofre de teimoso
Quando esquece do prazer
Adeus também foi feito pra se dizer
Bye, bye, so long, farewell
Adeus também foi feito pra se dizer
Bye, bye, so long, farewell
Adeus também foi feito pra se dizer
Bye, bye, so long, farewell
Adeus também foi feito pra se dizer
Adeus também foi feito pra se dizer
Bye, bye, so long, farewell
Adeus também foi feito pra se dizer
Bye, bye, so long, farewell
Adeus também foi feito pra se dizer

Осколки (Прощай, Пока)

Зачем собирать осколки любви, которой больше нет?
Ничего не склеится.
Ничто не вернет обратно
Кристальную красоту начала.
И заплатки выглядят плохо,
Скоро сломаются.
В конце концов, мы страдаем от упрямства,
Когда забываем об удовольствии.
Прощай тоже было создано, чтобы произносить.

Прощай, пока.

Прощай тоже было создано, чтобы произносить.

Прощай, пока.
Прощай тоже было создано, чтобы произносить.
Прощай, пока.
Прощай тоже было создано, чтобы произносить.
Зачем делать вещи такими мрачными в момент расставания?
Почему бы не открыться,
Если главное — это чувства,

А не слова, почти всегда лживые?
И глупо обманываться.

Лучше даже не пытаться.
В конце концов, мы страдаем от упрямства,
Когда забываем об удовольствии.
Прощай тоже было создано, чтобы произносить.
Прощай, пока.
Прощай тоже было создано, чтобы произносить.
Прощай, пока.
Прощай тоже было создано, чтобы произносить.
Прощай, пока.
Прощай тоже было создано, чтобы произносить.
Прощай тоже было создано, чтобы произносить.
Прощай, пока.
Прощай тоже было создано, чтобы произносить.
Прощай, пока.
Прощай тоже было создано, чтобы произносить.