Paroles et traduction Guilherme Arantes - Romances Modernos

Romances Modernos

Num álbum de memórias
As tintas pintam emoções
Cada cara tem seu modo
De se fazer lembrar
Pessoas só procuram
Caminhos tortuosos
Aos trancos e barrancos
Importa não parar
Montanhas se movem
Escapam entre os dedos
E os laços se rompem
Em ódios e paixões
Romances modernos
Voláteis corações
Se entregam
Se dão razões
Que dançam como fogo
Se agora estou contigo
Estou contigo para o que fôr
Bem devagar quero queimar
Na chama do seu amor
E os bons momentos
Que passamos juntos
São pra ficar
Pois quando estou contigo
Tudo o mais já não importa.

Современные романы

В альбоме воспоминаний
Краски рисуют эмоции
У каждого лица свой способ
Остаться в памяти
Люди лишь ищут
Извилистые пути
Спотыкаясь и падая,
Важно не останавливаться
Горы движутся
Ускользают сквозь пальцы
И связи рвутся
В ненависти и страсти
Современные романы
Мимолетные сердца
Отдаются
Находят причины
Которые танцуют, словно огонь
Если сейчас я с тобой,
Я с тобой, чтобы ни случилось
Очень медленно хочу сгореть
В пламени твоей любви
И прекрасные моменты,
Что мы провели вместе,
Должны остаться
Ведь когда я с тобой,
Всё остальное уже не важно.