Paroles et traduction Guilherme Arantes - Show de Rock

Show de Rock

O nosso disco está riscado há mais de 10 anos
E a nossa cara xôxa não muda, Deus nos acuda
Haja paciência, haja vontade
Haja inocência e ingenuidade
E dinheiro dos pais
E dinheiros dos pais
Nossos temas instrumentais estão abomináveis
Os solos de moog e guitarra são intermináveis
Haja paciência, haja vontade
Haja inocência e ingenuidade
E dinheiro dos pais
E dinheiros dos pais
Pra pagar a wattagem, a viagem, a kilometragem
Pra comprar toda a aparelhagem, a megatonagem
Fico pasmado com a inércia que temos
Com o tempo perdido pensando de menos
E ensaiando demais
E ensaiando demais
Nossas letras são uma papagaiada, só servem de de adorno
O som não acrescenta mais nada
Os shows de rock dão sono
Fico pasmado com a inércia que temos
Com o tempo perdido pensando de menos
E ensaiando demais
E ensaiando demais

Рок-шоу

Наша пластинка поцарапана уже больше 10 лет, милая,
А наши кислые лица не меняются, Боже, помоги нам.
Нужна терпение, нужна сила воли,
Нужна невинность и наивность,
И деньги родителей,
И деньги родителей.
Наши инструментальные темы ужасны,
Соло на муге и гитаре бесконечны,
Нужна терпение, нужна сила воли,
Нужна невинность и наивность,
И деньги родителей,
И деньги родителей.
Чтобы оплатить мощность, поездку, километраж,
Чтобы купить всё оборудование, всю эту мегатоннаж.
Я поражён нашей инертностью,
Потерянным временем, думая слишком мало
И репетируя слишком много,
И репетируя слишком много.
Наши тексты — просто попугайская болтовня, они служат только украшением,
Звук больше ничего не добавляет.
Рок-шоу навевают сон.
Я поражён нашей инертностью,
Потерянным временем, думая слишком мало
И репетируя слишком много,
И репетируя слишком много.