Paroles et traduction Guilherme Arantes - Sonho Latino

Sonho Latino

Corre no teu sangue
Esse calor do sol
Das correntes do mediterrâneo mar
Do sumo da laranja
Se pintou teu lábio
De Portugal, Itália e Espanha
E pares de França nos teus pés
Paris de França nos teus pés

Assim
Foi que eu sonhei
O renascimento
Do moderno artesão
Vi a minha mão
Suja das tintas
Do alvorecer lindo
Do novo mundo em nós
Que ainda é criança a América...
...ainda é criança a América.

Latin Dream

It runs in your blood
This heat of the sun
Of the currents of the Mediterranean Sea
Of the juice of the orange
If you painted your lip
From Portugal, Italy and Spain
And French shoes on your feet
Paris, France at your feet

Like this
It was that I dreamed
The rebirth
Of the modern artisan
I saw my hand
Dirty with paint
Of the beautiful dawn
Of the new world in us
That America is still a child...
...America is still a child.