Paroles et traduction Guilherme Arantes - Sonho Latino

Sonho Latino

Corre no teu sangue
Esse calor do sol
Das correntes do mediterrâneo mar
Do sumo da laranja
Se pintou teu lábio
De Portugal, Itália e Espanha
E pares de França nos teus pés
Paris de França nos teus pés

Assim
Foi que eu sonhei
O renascimento
Do moderno artesão
Vi a minha mão
Suja das tintas
Do alvorecer lindo
Do novo mundo em nós
Que ainda é criança a América...
...ainda é criança a América.

Латинская мечта

В твоей крови течет
Этот жар солнца,
Течений Средиземного моря,
Соком апельсина
Окрасились твои губы,
Оттенок Португалии, Италии и Испании.
И французские туфли на твоих ножках,
Парижские туфли на твоих ножках.

Так
Мне приснилось
Возрождение
Современного ремесленника,
Я увидел свою руку
Запачканную красками
Прекрасного рассвета
Нового мира в нас,
Который все еще ребенок, эта Америка...
...все еще ребенок, эта Америка.