Paroles et traduction Guilherme Arantes - Turba
Seja
qual
for
o
dia
de
hoje
Whatever
the
day
is
today
Logo
que
amanheça
As
soon
as
it
dawns
Vamos
sair
sem
pressa
nenhuma
We'll
go
out
without
any
hurry
à
busca
de
um
endereço
In
search
of
an
address
A
última
loja,
um
canto
profundo
e
fácil
The
last
shop,
a
deep
and
convenient
corner
Claro
que
na
calçada
haverá
Of
course
there
will
be
Pessoas
de
toda
a
casta
People
of
all
castes
on
the
sidewalk
Nos
servirão
café
com
bolacha
They'll
serve
us
coffee
with
cookies
Dentro
de
sua
casa
Inside
their
house
Mas
negarão
os
braços
da
sua
esposa
But
they'll
deny
you
the
arms
of
his
wife
E
na
primeira
esquina
um
balcão
And
at
the
first
corner
a
counter
Cheio
de
novidades
Full
of
news
Vai
cutucar
o
direito
esquecido
Will
poke
at
the
forgotten
right
Daquela
propriedade
Of
that
property
Mas
não
dirá
que
aquela
não
vale
nada
But
I
won't
say
that
it's
worthless
Nem
que
fosse
dada
Or
that
it
was
given
away
Há
montes
de
gente
correndo
na
guia
There
are
lots
of
people
running
in
the
street
Há
muita
barriga
a
soluçar
There
are
lots
of
bellies
sobbing
Bom
dia,
café
com
leite
Good
morning,
coffee
with
milk
Bom
dia
planalto
Good
morning
plateau
Que
diabo
o
cinza
desse
asfalto
What
the
devil
is
the
gray
of
this
asphalt
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.