Paroles et traduction Guilherme Arantes - Verão de 59

Verão de 59

Chega de saudade João cantou nosso mundo mudou nossa canção mudou de
Tom um mundo novo de amor e paz nós fomos ser o mar nós fomos ser a
Noite fomos ser voz, violão, palavras doces,
Nós fomos ser o sol nós fomos ser a
Chuva de verão na voz macia de João ...
Chega de saudade foi bom demais mas o tempo não pára e nem vai voltar
Atrás nada de novo vai ser melhor que a memória de uma história de
Uma juventude tão feliz que até parece que foi sonho parece que
Foi ontem que seria sempre mas passou como essa dor há de passar.

Лето 59-го

Хватит тоски, Жуан спел, наш мир изменился, наша песня сменила
Тональность. Новый мир любви и мира, мы стали морем, мы стали
Ночью, мы стали голосом, гитарой, сладкими словами,
Мы стали солнцем, мы стали
Летним дождем в нежном голосе Жуана...
Хватит тоски, было чудесно, но время не остановить и не вернуть
Назад. Ничто новое не будет лучше, чем воспоминание об истории
О такой счастливой юности, что даже кажется сном, кажется, что
Это было вчера, что будет длиться вечно, но прошло, как и эта боль пройдет.