Paroles et traduction Guilherme Arantes - Viva!

Viva!

Você já notou pessoas ao nosso redor
Dizerem que estão indo de mal a pior?
E há sempre alguém de um pessimismo vulgar
O qual já não tem mais nada pra acreditar

Podem dizer que o reino das trevas virá
E tudo faz crer que as coisas irão se agravar
Podem surgir tempos difíceis pra nós
Mas eu hei de estar cantando a plena voz

Viva você
Viva nós, viva o dia
Viva viver
Viva à vontade

Viva você
Viva nós, viva o dia
Viva viver
Viva à vontade
De claridade
Que hoje me invade

Podem dizer que o reino das trevas virá
E tudo faz crer que as coisas irão se agravar
Podem surgir tempos difíceis pra nós
Mas eu hei de estar cantando a plena voz

Viva você
Viva nós, viva o dia
Viva viver
Viva à vontade

Viva você
Viva nós, viva o dia
Viva viver
Viva à vontade
De claridade
Que hoje me invade

Да здравствует!

Ты замечала людей вокруг нас,
Которые говорят, что их дела идут все хуже и хуже?
И всегда найдется кто-то с пошлым пессимизмом,
Который уже ни во что не верит.

Пусть говорят, что грядет царство тьмы,
И все указывает на то, что станет еще хуже.
Пусть настанут для нас трудные времена,
Но я буду петь во весь голос.

Да здравствуешь ты!
Да здравствуем мы, да здравствует этот день!
Да здравствует жизнь!
Да здравствует свобода!

Да здравствуешь ты!
Да здравствуем мы, да здравствует этот день!
Да здравствует жизнь!
Да здравствует свобода
Света,
Который сегодня наполняет меня.

Пусть говорят, что грядет царство тьмы,
И все указывает на то, что станет еще хуже.
Пусть настанут для нас трудные времена,
Но я буду петь во весь голос.

Да здравствуешь ты!
Да здравствуем мы, да здравствует этот день!
Да здравствует жизнь!
Да здравствует свобода!

Да здравствуешь ты!
Да здравствуем мы, да здравствует этот день!
Да здравствует жизнь!
Да здравствует свобода
Света,
Который сегодня наполняет меня.