Êxtase - Guilherme Arantes traduction en allemand

Êxtase

Eu nem sonhava te amar desse jeito
Hoje nasceu novo sol no meu peito
Quero acordar te sentindo ao meu lado
Viver o êxtase de ser amado

Espero que a música que eu canto agora
Possa expressar o meu súbito amor

Com sua ajuda tranquila e serena
Vou aprendendo que amar vale a pena
Que essa amizade é tão gratificante
Que esse diálogo é muito importante

Espero que a música que eu canto agora
Possa expressar o meu súbito amor

Eu nem sonhava te amar desse jeito
Eu nem sonhava (eu nem sonhava)
Te amar desse jeito (te amar e te amar)
(E te amar e te amar)

Eu nem sonhava (eu nem sonhava)
Te amar desse jeito (eu nem sonhava)
Te amar e te amar (e te amar)

Eu nem sonhava (eu nem sonhava)
Te amar desse jeito (eu nem sonhava)
Te amar e te amar (e te amar)

Eu nem sonhava (eu nem sonhava)
Te amar desse jeito (eu nem sonhava)
Te amar e te amar (e te amar)

Ekstase

Ich hätte nie geträumt, dich so zu lieben
Heute ist eine neue Sonne in meinem Herzen erwacht
Ich möchte aufwachen und dich an meiner Seite spüren
Die Ekstase erleben, geliebt zu werden

Ich hoffe, das Lied, das ich jetzt singe,
Kann meine plötzliche Liebe ausdrücken

Mit deiner ruhigen und gelassenen Hilfe
Lerne ich, dass es sich lohnt zu lieben
Dass diese Freundschaft so erfüllend ist
Dass dieser Dialog sehr wichtig ist

Ich hoffe, das Lied, das ich jetzt singe,
Kann meine plötzliche Liebe ausdrücken

Ich hätte nie geträumt, dich so zu lieben
Ich hätte nie geträumt (ich hätte nie geträumt)
Dich so zu lieben (dich zu lieben und zu lieben)
(Und dich zu lieben und zu lieben)

Ich hätte nie geträumt (ich hätte nie geträumt)
Dich so zu lieben (ich hätte nie geträumt)
Dich zu lieben und zu lieben (und dich zu lieben)

Ich hätte nie geträumt (ich hätte nie geträumt)
Dich so zu lieben (ich hätte nie geträumt)
Dich zu lieben und zu lieben (und dich zu lieben)

Ich hätte nie geträumt (ich hätte nie geträumt)
Dich so zu lieben (ich hätte nie geträumt)
Dich zu lieben und zu lieben (und dich zu lieben)