Mesa Falsa - Ao Vivo - Dilsinho , Guilherme & Benuto traduction en allemand

Mesa Falsa - Ao Vivo

Gui, cê não sabe o que aconteceu
Conta pra mim

Cara, cê não sabe o que me aconteceu
Ontem à noite
Cê sabe que eu tava precisando sair (eu sei)
Pra esquecer uma pessoa aí

O bar tava lotado e o ambiente era sugestivo
Vários conhecidos
Mas, de repente, um amigo de um amigo
(Cê não sabe o que esse cara fez)

Pediu pra juntar nossas mesas
Sem saber que a mulher que ele tava
Era a mesma que eu tava querendo esquecer
Qual a chance disso acontecer?

Dilsinho!
Rapaz, deixa que eu conto essa história, vai
Foi mais ou menos assim, ó

Foi o oi mais sem graça que alguém poderia me dar (wow!)
Foi a mesa mais falsa que já teve naquele bar
Foram dois sem clima, sem nada pra falar
Foi a conta mais difícil de rachar (lindo)

Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh

Guilherme e Benuto, me conta essa história direito aí!
Deixa com a gente, Dilsinho!
Como é que é?
Vamo assim

O bar tava lotado e o ambiente era sugestivo (é)
Vários conhecidos
Mas, de repente, um amigo de um amigo

Pediu pra juntar nossas mesas
Sem saber que a mulher que ele tava
Era a mesma que eu tava querendo esquecer
Qual a chance disso acontecer?

Ó, vou te contar que é difícil, hein? (Vem)
Quê?

Foi o oi mais sem graça que alguém poderia me dar
Foi a mesa mais falsa que já teve naquele bar
Foram dois sem clima, sem nada pra falar (vem)
Foi a conta mais difícil de rachar

Foi o oi mais sem graça que alguém poderia me dar
Foi a mesa mais falsa que já teve naquele bar
Foram dois sem clima, sem nada pra falar, ai-ai-ai
Foi a conta mais difícil de rachar

Uoh-oh-oh-oh

Foi a conta mais difícil de rachar
Ih, 'peraí que eu esqueci minha carteira do carro
Valeu, Dilsinho!

Falscher Tisch - Live

Gui, du weißt nicht, was passiert ist
Erzähl es mir

Mann, du weißt nicht, was mir passiert ist
Gestern Abend
Du weißt, ich musste mal raus (ich weiß)
Um eine gewisse Person zu vergessen

Die Bar war voll und die Atmosphäre war vielversprechend
Viele Bekannte
Aber plötzlich, ein Freund eines Freundes
(Du ahnst nicht, was dieser Kerl gemacht hat)

Bat darum, unsere Tische zusammenzustellen
Ohne zu wissen, dass die Frau, mit der er zusammen war
Dieselbe war, die ich vergessen wollte
Wie groß ist die Chance, dass so etwas passiert?

Dilsinho!
Junge, lass mich diese Geschichte erzählen, los
Es war ungefähr so, schau mal

Es war das lahmste Hallo, das mir jemand geben konnte (wow!)
Es war der falscheste Tisch, den es je in dieser Bar gab
Da waren zwei ohne Stimmung, ohne etwas zu sagen
Es war die Rechnung, die am schwersten zu teilen war (schön)

Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh

Guilherme und Benuto, erzählt mir diese Geschichte mal richtig!
Überlass das uns, Dilsinho!
Wie ist das?
Machen wir's so

Die Bar war voll und die Atmosphäre war vielversprechend (ja)
Viele Bekannte
Aber plötzlich, ein Freund eines Freundes

Bat darum, unsere Tische zusammenzustellen
Ohne zu wissen, dass die Frau, mit der er zusammen war
Dieselbe war, die ich vergessen wollte
Wie groß ist die Chance, dass so etwas passiert?

Oh, ich sag dir, das ist schwierig, was? (Komm)
Was?

Es war das lahmste Hallo, das mir jemand geben konnte
Es war der falscheste Tisch, den es je in dieser Bar gab
Da waren zwei ohne Stimmung, ohne etwas zu sagen (komm)
Es war die Rechnung, die am schwersten zu teilen war

Es war das lahmste Hallo, das mir jemand geben konnte
Es war der falscheste Tisch, den es je in dieser Bar gab
Da waren zwei ohne Stimmung, ohne etwas zu sagen, ai-ai-ai
Es war die Rechnung, die am schwersten zu teilen war

Uoh-oh-oh-oh

Es war die Rechnung, die am schwersten zu teilen war
Oh, warte mal, ich hab mein Portemonnaie im Auto vergessen
Danke, Dilsinho!