Paroles et traduction Guilherme & Benuto - Amor Tem Que Ser de Graça (Ao Vivo)

Amor Tem Que Ser de Graça (Ao Vivo)

Presta atenção nessa história
Que é mais ou menos assim, ó
História veridica

Largou o cara que tinha mordomo
Pra comer comigo só arroz, feijão e ovo
Largou o cara que tinha chofer
Pra pegar busão comigo e andar a pé

Pra quem viajava o mundo inteiro
Só comprando bolsa e gastando dinheiro
Agora o amor é o mais importante
A roupa é do Brás e o passeio é na Praia Grande

Ela largou o luxo pra ficar comigo
Agora é catuaba no lugar do vinho
Quem olha pra ela hoje não entende
Na frente da balada comendo cachorro quente

Ela largou o luxo pra ficar comigo
Agora é catuaba no lugar do vinho
Mulher não quer dinheiro, ela quer ser amada
Dinheiro a gente ganha amor tem que ser de graça

Pra quem viajava o mundo inteiro
Só comprando bolsa e gastando dinheiro
Agora o amor é o mais importante
A roupa é do Brás e o passeio
Passei é lá na Praia Grande, cês conhece aí
Já levou alguém?

Ela largou o luxo pra ficar comigo
Agora é catuaba no lugar do vinho
Quem olha pra ela hoje não entende
Na frente da balada comendo cachorro quente

Ela largou o luxo pra ficar comigo
Agora é catuaba no lugar do vinho
Mulher não quer dinheiro, ela quer ser amada
Dinheiro a gente ganha amor tem que ser de graça

Dinheiro a gente ganha amor tem que ser de graça
Dinheiro a gente ganha amor tem que ser de graça

Любовь должна быть бесплатной (концертная запись)

Обрати внимание на эту историю,
Она примерно такая, смотри:
История реальная.

Бросила парня, у которого был дворецкий,
Чтобы есть со мной только рис, фасоль и яйца.
Бросила парня, у которого был шофёр,
Чтобы ездить со мной на автобусе и ходить пешком.

Та, что путешествовала по всему миру,
Покупая только сумки и тратя деньги,
Теперь любовь для неё — самое важное,
Одежда с рынка, а прогулка — на пляже.

Она бросила роскошь, чтобы быть со мной,
Теперь катуаба вместо вина.
Кто смотрит на неё сегодня, не понимает,
Перед клубом ест хот-дог.

Она бросила роскошь, чтобы быть со мной,
Теперь катуаба вместо вина.
Женщине не нужны деньги, ей нужна любовь,
Деньги мы заработаем, любовь должна быть бесплатной.

Та, что путешествовала по всему миру,
Покупая только сумки и тратя деньги,
Теперь любовь для неё — самое важное,
Одежда с рынка, а прогулка...
Прогулка на пляже, знаешь такой?
Ты уже кого-нибудь туда водил?

Она бросила роскошь, чтобы быть со мной,
Теперь катуаба вместо вина.
Кто смотрит на неё сегодня, не понимает,
Перед клубом ест хот-дог.

Она бросила роскошь, чтобы быть со мной,
Теперь катуаба вместо вина.
Женщине не нужны деньги, ей нужна любовь,
Деньги мы заработаем, любовь должна быть бесплатной.

Деньги мы заработаем, любовь должна быть бесплатной.
Деньги мы заработаем, любовь должна быть бесплатной.