Paroles et traduction Guilherme & Benuto - Caso de Pinga ou Morte - Ao Vivo

Caso de Pinga ou Morte - Ao Vivo

Quem gosta de tomar uma vem junto, vem

Tô sentindo na pele o que é uma dor
Me chamou pelo nome ao invés de amor
Depois de alguns anos
Foi um baque e tanto

Se eu tô dando fiasco
Me dá um desconto
Pra engolir esse fora
Preciso ficar tonto

O bar nem abriu, mas já tem um cliente
Sobe logo essa porta
Ou eu vou quebrar o cadeado no dente

O bar nem abriu, mas já tem um cliente
Tô ouvindo uns barulhos
Sei que aí dentro tem gente
A dor aqui tá forte
É caso de pinga ou morte

Abre logo esse boteco que eu já tô aqui na porta, rapaz
Tô seco, sofrendo aqui sozinho
Tô doidinho pra tomar uma
Vem

Tô sentindo na pele o que é uma dor
Me chamou pelo nome ao invés de amor
Depois de alguns anos
Foi um baque e tanto

Se eu tô dando fiasco
Me dá um desconto
Pra engolir esse fora
Preciso ficar tonto

O bar nem abriu, mas já tem um cliente
Sobe logo essa porta
Ou eu vou quebrar o cadeado no dente

O bar nem abriu, mas já tem um cliente
Tô ouvindo uns barulhos
Sei que aí dentro tem gente

Aí, Gui, como é que é?
(O bar) e como é que é? (O bar nem abriu ainda)
Mas já tem dois cliente aqui, Guilherme e Benuto
Sobe logo essa porta
Ou eu vou quebrar o cadeado no dente

O bar nem abriu, mas já tem um cliente
Tô ouvindo uns barulhos
Sei que aí dentro tem gente
A dor aqui tá forte
É caso de pinga ou morte

É caso de pinga ou morte

Abre esse boteco meu filho
'Brigado

Случай водки или смерти - Вживую

Кто хочет выпить, присоединяйтесь ко мне,

Я чувствую на своей шкуре, что такое боль.
Ты назвала меня по имени вместо "любимый".
После стольких лет,
Это был сильный удар.

Если я облажался,
Сделай мне скидку.
Чтобы проглотить этот отказ,
Мне нужно напиться.

Бар ещё не открылся, но уже есть клиент.
Поднимайте эту дверь,
Или я выломаю замок зубами.

Бар ещё не открылся, но уже есть клиент.
Я слышу какие-то звуки,
Знаю, что там внутри есть люди.
Боль здесь сильная,
Это случай водки или смерти.

Открывайте же этот кабак, я уже здесь, у дверей, ребята.
Я иссох, страдаю здесь один.
Мне не терпится выпить.
Давай!

Я чувствую на своей шкуре, что такое боль.
Ты назвала меня по имени вместо "любимый".
После стольких лет,
Это был сильный удар.

Если я облажался,
Сделай мне скидку.
Чтобы проглотить этот отказ,
Мне нужно напиться.

Бар ещё не открылся, но уже есть клиент.
Поднимайте эту дверь,
Или я выломаю замок зубами.

Бар ещё не открылся, но уже есть клиент.
Я слышу какие-то звуки,
Знаю, что там внутри есть люди.

Эй, Ги, как дела?
(Бар) А как дела? (Бар еще не открылся)
Но здесь уже два клиента, Гильерме и Бенуто.
Поднимайте эту дверь,
Или я выломаю замок зубами.

Бар ещё не открылся, но уже есть клиент.
Я слышу какие-то звуки,
Знаю, что там внутри есть люди.
Боль здесь сильная,
Это случай водки или смерти.

Это случай водки или смерти.

Открывай этот кабак, сынок.
Спасибо.