Paroles et traduction Guilherme & Benuto - Com Quem Será (Ao Vivo)

Com Quem Será (Ao Vivo)

Em todos meus aniversários, eu soprava vela
Pensando em você, pensando em você
E as fitinhas coloridas na Bahia
Em cada nó, meu desejo era ter você

Estrelas cadentes
Sabiam do amor da gente
Se lembra que as nossas famílias e amigos
Torciam cantando assim
Todo mundo assim, ó! (Vem)

Com quem será? Com quem será?
Eu já sabia que era você
Vai depender, vai depender
A minha sorte foi seu coração me escolher

Com quem será? Com quem será?
Eu já sabia que era você
E vai depender, vai depender
A minha sorte foi seu coração me escolher
O que era pra ser

Cê sabe que quando é pra ser
Desde pequenininho (é daquele jeito)

Em todos meus aniversários, eu soprava vela
Pensando em você, pensando em você
E as fitinhas coloridas na Bahia
Em cada nó, o meu desejo era ter você

Estrelas cadentes
Sabiam do amor da gente
Se lembra que as nossas famílias e amigos
Torciam cantando assim (todo sabe assim)

E com quem será? Com quem será?
Eu já sabia que era você
E vai depender, vai depender
A minha sorte foi seu coração me escolher

E com quem será? Com quem será?
Eu já sabia que era você
E vai depender, vai depender
A minha... (todo mundo na palma da mão assim, ó)

E com quem será? Com quem será?
Eu já sabia que era você
E vai depender, vai depender
A minha sorte foi seu coração me escolher

O que era pra ser
Porque era pra ser
Obrigado, gente! (Obrigado)

С кем же? (Концертная запись)

В каждый свой день рождения, я задувал свечи,
Думая о тебе, думая о тебе.
И разноцветные ленточки в Баие,
На каждом узле, моим желанием было быть с тобой.

Падающие звезды
Знали о нашей любви.
Помнишь, как наши семьи и друзья
Болели за нас, напевая:
Все вокруг, вот так! (Давай)

С кем же будет? С кем же будет?
Я уже знал, что это будешь ты.
Все будет зависеть, все будет зависеть,
Мне повезло, что твое сердце выбрало меня.

С кем же будет? С кем же будет?
Я уже знал, что это будешь ты.
И все будет зависеть, все будет зависеть,
Мне повезло, что твое сердце выбрало меня.
То, чему суждено было быть.

Ты знаешь, что когда чему-то суждено быть,
С самого детства (это именно так).

В каждый свой день рождения, я задувал свечи,
Думая о тебе, думая о тебе.
И разноцветные ленточки в Баие,
На каждом узле, моим желанием было быть с тобой.

Падающие звезды
Знали о нашей любви.
Помнишь, как наши семьи и друзья
Болели за нас, напевая (все знают так):

И с кем же будет? С кем же будет?
Я уже знал, что это будешь ты.
И все будет зависеть, все будет зависеть,
Мне повезло, что твое сердце выбрало меня.

И с кем же будет? С кем же будет?
Я уже знал, что это будешь ты.
И все будет зависеть, все будет зависеть,
Мне... (все хлопают вот так).

И с кем же будет? С кем же будет?
Я уже знал, что это будешь ты.
И все будет зависеть, все будет зависеть,
Мне повезло, что твое сердце выбрало меня.

То, чему суждено было быть.
Потому что этому суждено было быть.
Спасибо, люди! (Спасибо)