Paroles et traduction Guilherme & Benuto - Cá Entre Nós

Cá Entre Nós

Outra noite vai sair
Vai beber, vai dançar, vai curtir
Vai fingir que tá bem
Sem demonstrar pra ninguém

Parabéns
Pra quem não te conhece tá maravilhoso
Só eu sei
Que por dentro tá igual domingo chuvoso
Sorriso sem brilho, abraço solto, risada forçada
Cá entre nós... Por que não ficou em casa?

Esse seu copo cheio
Não preenche a minha ausência
Tá misturando tudo
Bebida, orgulho e carência

Esse seu copo cheio
Não consegue disfarçar
A gente ainda é um casal
No fundo de tela do seu celular

É melhor a gente voltar, ah-ah
Dói ver você do jeito que tá, ah-ah
É melhor a gente voltar, ah-ah
Dói ver você do jeito que tá, ah-ah

Outra noite vai sair
Vai beber, vai dançar, vai curtir
Vai fingir que tá bem
Sem demonstrar pra ninguém

Parabéns
Pra quem não te conhece tá maravilhoso
Só eu sei
Que por dentro tá igual domingo chuvoso
Sorriso sem brilho, abraço solto, risada forçada
Cá entre nós... Por que não ficou em casa?

Esse seu copo cheio
Não preenche a minha ausência
Tá misturando tudo
Bebida, orgulho e carência

Esse seu copo cheio
Não consegue disfarçar
A gente ainda é um casal
No fundo de tela do seu celular

Esse seu copo cheio
Não preenche a minha ausência
Tá misturando tudo
Bebida, orgulho, carência, cuidado

Esse seu copo cheio
Não consegue disfarçar
A gente ainda é um casal
No fundo de tela do seu celular

É melhor a gente voltar, ah-ah
Dói ver você do jeito que tá, ah-ah
É melhor a gente voltar, ah-ah
Dói ver você do jeito que tá, ah-ah

É, esse seu copo cheio, não preenche a minha ausência

Между нами

Ты снова выйдешь этой ночью
Будешь пить, танцевать, веселиться
Будешь делать вид, что всё хорошо
Никому ничего не показывая

Мои поздравления
Для тех, кто тебя не знает, всё замечательно
Только я знаю
Что внутри у тебя как в дождливое воскресенье
Улыбка без блеска, объятия слабые, смех наигранный
Между нами… Почему ты не осталась дома?

Этот твой полный бокал
Не заполняет пустоту от моего отсутствия
Ты смешиваешь всё подряд
Выпивку, гордость и тоску

Этот твой полный бокал
Не может скрыть
То, что мы всё ещё пара
На заставке твоего телефона

Нам лучше вернуться друг к другу, ах-ах
Больно видеть тебя в таком состоянии, ах-ах
Нам лучше вернуться друг к другу, ах-ах
Больно видеть тебя в таком состоянии, ах-ах

Ты снова выйдешь этой ночью
Будешь пить, танцевать, веселиться
Будешь делать вид, что всё хорошо
Никому ничего не показывая

Мои поздравления
Для тех, кто тебя не знает, всё замечательно
Только я знаю
Что внутри у тебя как в дождливое воскресенье
Улыбка без блеска, объятия слабые, смех наигранный
Между нами… Почему ты не осталась дома?

Этот твой полный бокал
Не заполняет пустоту от моего отсутствия
Ты смешиваешь всё подряд
Выпивку, гордость и тоску

Этот твой полный бокал
Не может скрыть
То, что мы всё ещё пара
На заставке твоего телефона

Этот твой полный бокал
Не заполняет пустоту от моего отсутствия
Ты смешиваешь всё подряд
Выпивку, гордость, тоску, осторожнее

Этот твой полный бокал
Не может скрыть
То, что мы всё ещё пара
На заставке твоего телефона

Нам лучше вернуться друг к другу, ах-ах
Больно видеть тебя в таком состоянии, ах-ах
Нам лучше вернуться друг к другу, ах-ах
Больно видеть тебя в таком состоянии, ах-ах

Да, этот твой полный бокал не заполняет пустоту от моего отсутствия