Paroles et traduction Guilherme & Benuto - Ficante Não Ama (feat. Israel & Rodolfo) [Ao Vivo No Casa Filtr]

Ficante Não Ama (feat. Israel & Rodolfo) [Ao Vivo No Casa Filtr]

Israel & Rodolfo e Guilherme & Benuto
Juntinho de novo
Daquele jeito

Era pra ser
Uma ficada sem futuro
Mas já tem um mês
Que a gente tá meio junto

E no meio desse meio, já tem roupa sua aqui no meu apartamento
Já tem troca de apelido
E eu tô ciumento demais pra quem só tá ficando
Já tem se cuida com cara de eu te amo (vem, vem, quê?)

Ficante não ama, ficante não fica
Igual cê tá ficando na minha vida
Igual cê tá ficando na minha vida

Ficante não ama, ficante não fica
Igual cê tá ficando na minha vida
Igual cê tá ficando na minha vida
Mas se quiser ficar, então fica (oh!)

Vem! (Moda boa!)
Aô!
Fica logo, bebê!
Vira pro seu crush e canta assim pra ele, wow!
Baixinho assim ó

E no meio desse meio, já tem roupa sua aqui no meu apartamento
Já tem troca de apelido
E eu tô ciumento demais pra quem só tá ficando
Já tem se cuida com cara de eu te amo (diz!)

Ficante não ama, ficante não fica
Igual cê tá ficando na minha vida
Igual cê tá ficando na minha vida

Ficante não amai, ficante não fica
Igual cê tá ficando na minha vida
Igual cê tá ficando na minha vida (de novo, assim ó!)

Ficante não ama, ficante não fica (o quê?)
Igual cê tá ficando na minha vida (vai ficando)
Igual cê tá ficando na minha vida (vai ficando, oh)

Ficante não ama, ficante não fica
Igual cê tá ficando na minha vida
Igual cê tá ficando na minha vida
Mas se quiser ficar, então fica (fica logo!)

Oh-oh-uoh-uoh
É Israel & Rodolfo e Guilherme & Benuto mais uma vez!
Vem!

Se quiser ficar, então fica
Fica, bebê!

Девушка на одну ночь не любит (совместно с Israel & Rodolfo) [Живое выступление в Casa Filtr]

Israel & Rodolfo и Guilherme & Benuto
Снова вместе
По-старому

Это должно было быть
Встречей без будущего
Но уже месяц
Мы вроде как вместе

И в этом "вроде как" уже есть твоя одежда в моей квартире
Мы уже придумали друг другу прозвища
И я слишком ревную для того, кто просто встречается
Уже звучит "береги себя" с интонацией "я тебя люблю" (ну же, ну же, что?)

Девушка на одну ночь не любит, девушка на одну ночь не остается
Так, как ты остаешься в моей жизни
Так, как ты остаешься в моей жизни

Девушка на одну ночь не любит, девушка на одну ночь не остается
Так, как ты остаешься в моей жизни
Так, как ты остаешься в моей жизни
Но если хочешь остаться, тогда останься (ох!)

Давай! (Хорошая песня!)
О!
Оставайся же, малышка!
Повернись к своей пассии и спой ей так, wow!
Тихонько вот так

И в этом "вроде как" уже есть твоя одежда в моей квартире
Мы уже придумали друг другу прозвища
И я слишком ревную для того, кто просто встречается
Уже звучит "береги себя" с интонацией "я тебя люблю" (скажи!)

Девушка на одну ночь не любит, девушка на одну ночь не остается
Так, как ты остаешься в моей жизни
Так, как ты остаешься в моей жизни

Девушка на одну ночь не любит, девушка на одну ночь не остается
Так, как ты остаешься в моей жизни
Так, как ты остаешься в моей жизни (снова, вот так!)

Девушка на одну ночь не любит, девушка на одну ночь не остается (что?)
Так, как ты остаешься в моей жизни (остаешься)
Так, как ты остаешься в моей жизни (остаешься, ох)

Девушка на одну ночь не любит, девушка на одну ночь не остается
Так, как ты остаешься в моей жизни
Так, как ты остаешься в моей жизни
Но если хочешь остаться, тогда останься (оставайся же!)

Oh-oh-uoh-uoh
Это Israel & Rodolfo и Guilherme & Benuto снова вместе!
Давай!

Если хочешь остаться, тогда останься
Останься, малышка!