Paroles et traduction Guilherme & Benuto - Flor Que Se Cheira (Acústico)

Flor Que Se Cheira (Acústico)

Flor que Se Cheira, acústico

Cê sabe que o povo comenta sempre
Que eu presto pouco
E você já enrolou muita gente
Não tenta de novo, nem chega tão perto
Vai ser perigoso eu e você se o beijo der certo

Mas você chegou, o beijo rolou
A noite passou e a gente acordou
Olhando pro teto, o nosso reflexo sem roupa
O peixe morre pela própria boca

Como é que faz
Quando nenhum dos dois é flor que se cheira?
Quando a malandra se apaixona no tranqueira?
Quando foi sério o que era pra ser brincadeira?

Como é que faz
Quando nenhum dos dois é flor que se cheira?
Quando a malandra se apaixona no tranqueira?
Quando foi sério o que era pra ser brincadeira?
O que era torto, ou quebra, ou endireita
Ai, ai, ai, ai

Como é que faz, hein? Assim, ó

Mas você chegou, o beijo rolou
A noite passou e a gente acordou
Olhando pro teto, o nosso reflexo sem roupa
O peixe morre pela própria boca (vem!)

Como é que faz
Quando nenhum dos dois é flor que se cheira?
Quando a malandra se apaixona no tranqueira?
Quando foi sério o que era pra ser brincadeira?

Como é que faz
Quando nenhum dos dois é flor que se cheira?
Quando a malandra se apaixona no tranqueira?
Quando foi sério o que era pra ser brincadeira?
O que era torto, ou quebra, ou endireita

Valeu!

Fleur qui se sent (Acoustique)

Fleur qui se sent, acoustique

Tu sais que les gens commentent toujours
Que je ne fais pas attention
Et tu as déjà roulé beaucoup de gens
N'essaie pas à nouveau, ne t'approche pas trop
Ce sera dangereux pour nous si le baiser marche

Mais tu es arrivé, le baiser a eu lieu
La nuit est passée et on s'est réveillés
En regardant le plafond, notre reflet sans vêtements
Le poisson meurt par sa propre bouche

Comment fait-on
Quand aucun de nous deux n'est une fleur qui se sent ?
Quand la coquine tombe amoureuse du sale type ?
Quand c'est devenu sérieux ce qui devait être un jeu ?

Comment fait-on
Quand aucun de nous deux n'est une fleur qui se sent ?
Quand la coquine tombe amoureuse du sale type ?
Quand c'est devenu sérieux ce qui devait être un jeu ?
Ce qui était tordu, soit se brise, soit se redresse
Ah, ah, ah, ah

Comment fait-on, hein ? Comme ça, voilà

Mais tu es arrivé, le baiser a eu lieu
La nuit est passée et on s'est réveillés
En regardant le plafond, notre reflet sans vêtements
Le poisson meurt par sa propre bouche (viens !)

Comment fait-on
Quand aucun de nous deux n'est une fleur qui se sent ?
Quand la coquine tombe amoureuse du sale type ?
Quand c'est devenu sérieux ce qui devait être un jeu ?

Comment fait-on
Quand aucun de nous deux n'est une fleur qui se sent ?
Quand la coquine tombe amoureuse du sale type ?
Quand c'est devenu sérieux ce qui devait être un jeu ?
Ce qui était tordu, soit se brise, soit se redresse

Valeu!