Paroles et traduction Guilherme & Benuto - Flor Que Se Cheira (Ao Vivo)

Flor Que Se Cheira (Ao Vivo)

Cê sabe que o povo comenta sempre
Que eu presto pouco e você já enrolou muita gente
Não tenta de novo, nem chega tão perto
Vai ser perigoso eu e você, se o beijo der certo

Mas você chegou, o beijo rolou
A noite passou e a gente acordou
Olhando pro tecto, o nosso reflexo sem roupa
O peixe morre pela própria boca

Como é que faz
Quando nenhum dos dois é flor que se cheira
Quando a malandra se apaixona no tranqueira
Quando foi sério o que era pra ser brincadeira

Como é que faz
Quando nenhum dos dois é flor que se cheira
Quando a malandra se apaixona no tranqueira
Quando foi sério o que era pra ser brincadeira
O que era torto ou quebra ou endireita

Isso é um problema
Problema demais rapaz
Cuidado aê

(Assim ó) Mas você chegou, o beijo rolou
A noite passou e a gente acordou
Olhando pro tecto, o nosso reflexo sem roupa
O peixe morre pela própria boca

(Mais ou menos assim) Como é que faz
Quando nenhum dos dois é flor que se cheira
Quando a malandra se apaixona no tranqueira
Quando foi sério o que era pra ser brincadeira

Como é que faz
Quando nenhum dos dois é flor que se cheira
Quando a malandra se apaixona no tranqueira
Quando foi sério o que era pra ser brincadeira
O que era torto ou quebra ou endireita

O que era torto ou quebra ou endireita

Flower You Can Smell (Live)

You know that people are always gossiping
That I don't give enough attention and you've messed around with lots of people
Don't try it again, don't even get that close
It will be dangerous for me and you, if the kiss works out

But you came, the kiss happened
The night went by, and we both woke up
Looking at the ceiling, our reflections naked
The fish dies by its own mouth

What can we do
When neither of us are flowers you can smell
When the troublemaker falls in love with the bum
When what was supposed to be a game became serious

What can we do
When neither of us are flowers you can smell
When the troublemaker falls in love with the bum
When what was supposed to be a game became serious
What was wrong either breaks or straightens out

This is a problem
A very serious problem, my dear
Be careful, sweetheart

(Like this) But you came, the kiss happened
The night went by, and we both woke up
Looking at the ceiling, our reflections naked
The fish dies by its own mouth

(More or less like this) What can we do
When neither of us are flowers you can smell
When the troublemaker falls in love with the bum
When what was supposed to be a game became serious

What can we do
When neither of us are flowers you can smell
When the troublemaker falls in love with the bum
When what was supposed to be a game became serious
What was wrong either breaks or straightens out

What was wrong either breaks or straightens out