Paroles et traduction Guilherme & Benuto - Flor Que Se Cheira (Ao Vivo)

Flor Que Se Cheira (Ao Vivo)

Cê sabe que o povo comenta sempre
Que eu presto pouco e você já enrolou muita gente
Não tenta de novo, nem chega tão perto
Vai ser perigoso eu e você, se o beijo der certo

Mas você chegou, o beijo rolou
A noite passou e a gente acordou
Olhando pro tecto, o nosso reflexo sem roupa
O peixe morre pela própria boca

Como é que faz
Quando nenhum dos dois é flor que se cheira
Quando a malandra se apaixona no tranqueira
Quando foi sério o que era pra ser brincadeira

Como é que faz
Quando nenhum dos dois é flor que se cheira
Quando a malandra se apaixona no tranqueira
Quando foi sério o que era pra ser brincadeira
O que era torto ou quebra ou endireita

Isso é um problema
Problema demais rapaz
Cuidado aê

(Assim ó) Mas você chegou, o beijo rolou
A noite passou e a gente acordou
Olhando pro tecto, o nosso reflexo sem roupa
O peixe morre pela própria boca

(Mais ou menos assim) Como é que faz
Quando nenhum dos dois é flor que se cheira
Quando a malandra se apaixona no tranqueira
Quando foi sério o que era pra ser brincadeira

Como é que faz
Quando nenhum dos dois é flor que se cheira
Quando a malandra se apaixona no tranqueira
Quando foi sério o que era pra ser brincadeira
O que era torto ou quebra ou endireita

O que era torto ou quebra ou endireita

Цветок, Который Нюхают (Вживую)

Ты знаешь, люди всегда судачат,
Что я не подарок, а ты многих вокруг пальца обвела.
Не пытайся снова, даже не подходи близко,
Будет опасно, если наш поцелуй окажется удачным.

Но ты подошла, поцелуй случился,
Ночь прошла, и мы проснулись,
Глядя в потолок, на наши отражения без одежды,
Рыбак рыбака видит издалека.

Как же быть,
Когда никто из нас не пахнет розами,
Когда хулиганка влюбляется в такого же,
Когда всерьёз то, что должно было быть шуткой?

Как же быть,
Когда никто из нас не пахнет розами,
Когда хулиганка влюбляется в такого же,
Когда всерьёз то, что должно было быть шуткой?
То, что было кривым, либо сломается, либо выпрямится.

Это проблема,
Большая проблема, парень,
Будь осторожна.

(Вот так) Но ты подошла, поцелуй случился,
Ночь прошла, и мы проснулись,
Глядя в потолок, на наши отражения без одежды,
Рыбак рыбака видит издалека.

(Примерно так) Как же быть,
Когда никто из нас не пахнет розами,
Когда хулиганка влюбляется в такого же,
Когда всерьёз то, что должно было быть шуткой?

Как же быть,
Когда никто из нас не пахнет розами,
Когда хулиганка влюбляется в такого же,
Когда всерьёз то, что должно было быть шуткой?
То, что было кривым, либо сломается, либо выпрямится.

То, что было кривым, либо сломается, либо выпрямится.