Paroles et traduction Guilherme & Benuto - Futuro Incerto

Futuro Incerto

Hoje me peguei apanhando do violão
Com aquelas três notas que me ensinou
Pensa num tempo bom
Que pena que voou
Pisquei e ele passou

O primeiro amor a gente nunca esquece
Mas é claro o tempo passa e a gente cresce
O coração amadurece
Mas saiba que ainda me causa sorrisos leves

Aqui tá tudo do mesmo jeito
Mesmas manias, mesmos defeitos
Ainda não consigo assistir um filme inteiro
Eu continuo dormindo no meio

Eu acredito num futuro incerto
Tanto tempo longe dos olhos, mas no coração perto
Se é que cê me entende
Ainda continuo pensando na gente

Eu acredito num futuro incerto
Tanto tempo longe dos olhos, mas no coração perto
Vai ver que é pra sempre
Quando um ex amor tira o sono da gente

Hoje me peguei apanhando do violão
Com aquelas três notas que me ensinou
Pensa num tempo bom
Que pena que voou
Pisquei e ele passou

O primeiro amor a gente nunca esquece
Mas é claro o tempo passa e a gente cresce
O coração amadurece
Mas saiba que ainda me causa sorrisos leves

Aqui tá tudo do mesmo jeito
Mesmas manias, mesmos defeitos
Ainda não consigo assistir um filme inteiro
Eu continuo dormindo no meio

Eu acredito num futuro incerto
Tanto tempo longe dos olhos, mas no coração perto
Se é que cê me entende
Ainda continuo pensando na gente

Eu acredito num futuro incerto
Tanto tempo longe dos olhos, mas no coração perto
Vai ver que é pra sempre
Quando um ex amor tira o sono da gente

Un avenir incertain

Aujourd'hui, je me suis retrouvé à jouer de la guitare
Avec ces trois notes que tu m'as apprises
Pense à ce bon moment
Dommage qu'il se soit envolé
J'ai cligné des yeux et il est passé

Le premier amour, on ne l'oublie jamais
Mais bien sûr, le temps passe et on grandit
Le cœur mûrit
Mais sache que tu me fais encore sourire légèrement

Ici, tout est comme avant
Les mêmes habitudes, les mêmes défauts
Je ne peux toujours pas regarder un film entier
Je continue à dormir au milieu

Je crois en un avenir incertain
Si longtemps loin des yeux, mais au cœur près
Si tu comprends ce que je veux dire
Je continue à penser à nous

Je crois en un avenir incertain
Si longtemps loin des yeux, mais au cœur près
Tu verras que c'est pour toujours
Quand un ex-amour nous fait perdre le sommeil

Aujourd'hui, je me suis retrouvé à jouer de la guitare
Avec ces trois notes que tu m'as apprises
Pense à ce bon moment
Dommage qu'il se soit envolé
J'ai cligné des yeux et il est passé

Le premier amour, on ne l'oublie jamais
Mais bien sûr, le temps passe et on grandit
Le cœur mûrit
Mais sache que tu me fais encore sourire légèrement

Ici, tout est comme avant
Les mêmes habitudes, les mêmes défauts
Je ne peux toujours pas regarder un film entier
Je continue à dormir au milieu

Je crois en un avenir incertain
Si longtemps loin des yeux, mais au cœur près
Si tu comprends ce que je veux dire
Je continue à penser à nous

Je crois en un avenir incertain
Si longtemps loin des yeux, mais au cœur près
Tu verras que c'est pour toujours
Quand un ex-amour nous fait perdre le sommeil