Paroles et traduction Guilherme & Benuto - Pulei na Piscina - Ao Vivo

Pulei na Piscina - Ao Vivo

Presta atenção nessa história

Pode vir, tá de boa, que hoje ela não vem
Disse um amigo meu pra me tranquilizar
Cê tá precisando sair, precisando esquecer
Hoje é piscina e churrasco, só traz o que cê for beber

Chegando lá, algum filho da mãe
Também chamou ela pra ir e ela foi com outro
E eu que não sou de levar sofrimento pra casa
Quando ela foi dar um beijo nele
A vista embaçou e eu não vi mais nada!

Cê não sabe o que eu fiz (quê?)

Pulei na piscina, chorei disfarçado
Só pra ninguém ver os meus olhos molhados
Pulei na piscina tão desesperado
Que quando eu caí foi mágoa pra todo lado

Pulei na piscina, chorei disfarçado
Só pra ninguém ver os meus olhos molhados
Pulei na piscina tão desesperado
Que quando eu caí foi mágoa pra todo lado
Pra ver se esse amor morre afogado

Isso é Guilherme e Benuto, bebê
Já aconteceu isso com você Gui?
Nem queira passar, rapaz

Chegando lá, algum filho da mãe
Também chamou ela pra ir e ela foi com outro
E eu que não sou de levar sofrimento pra casa
Quando ela foi dar um beijo nele
A vista embaçou e eu não vi mais nada

Pulei na piscina, chorei disfarçado
Só pra ninguém ver os meus olhos molhados
Pulei na piscina tão desesperado
Que quando eu caí foi mágoa pra todo lado

Pulei, chorei disfarçado
Só pra ninguém ver os meus olhos molhados
Pulei na piscina tão desesperado
Que quando eu caí foi mágoa...

Todo mundo, quem sabe, vem!

Pulei na piscina, chorei disfarçado
Só pra ninguém ver os meus olhos molhados
Pulei na piscina tão desesperado
Quando eu caí foi mágoa pra todo lado
Pra ver se esse amor morre afogado

Será que ele morre afogado?
Será que eu esqueço dela dessa vez?

I Jumped into the Pool - Live

Darling, pay attention to this story

Come on in, it's all good, today she won't come
That's what a friend of mine told me to calm me down
You need to go out, you need to forget
Today is pool and barbecue, just bring your own drinks

When I got there, some son of a gun
Also invited her to go and she went with someone else
And me, who's not one to bring suffering home
When she went to kiss him
My vision blurred and I couldn't see anything!

You don't know what I did (what?)

I jumped into the pool, I cried in disguise
Just so no one would see my wet eyes
I jumped into the pool so desperately
That when I fell, my sorrow splashed everywhere

I jumped into the pool, I cried in disguise
Just so no one would see my wet eyes
I jumped into the pool so desperately
That when I fell, my sorrow splashed everywhere
To see if this love dies drowned

This is Guilherme and Benuto, baby
Has this ever happened to you, Gui?
Don't even want to go through it, guys

When I got there, some son of a gun
Also invited her to go and she went with someone else
And me, who's not one to bring suffering home
When she went to kiss him
My vision blurred and I couldn't see anything

I jumped into the pool, I cried in disguise
Just so no one would see my wet eyes
I jumped into the pool so desperately
That when I fell, my sorrow splashed everywhere

I jumped, I cried in disguise
Just so no one would see my wet eyes
I jumped into the pool so desperately
That when I fell, my sorrow...

Everybody who knows, come!

I jumped into the pool, I cried in disguise
Just so no one would see my wet eyes
I jumped into the pool so desperately
When I fell, my sorrow splashed everywhere
To see if this love dies drowned

Do you think it will die drowned?
Do you think I'll forget her this time?