Paroles et traduction Guilherme & Benuto - Tapa na Mesa - Ao Vivo

Tapa na Mesa - Ao Vivo

Ainda bem que eu cheguei a tempo pra evitar aquela cena
Você ′tá livre pra sair e fazer o que quiser
Se eu pudesse voltar atras e não ter falado isso

Porque a saudade bateu
E ferrou com a minha balada na terceira musica
Me bateu a duvida
Se ainda pensa em mim ou já 'tá de boa
No mesmo rolê com outra pessoa
Quer saber, vou atrás, é melhor evitar que ela beije outra boca

E pro seu azar eu te conheço bem
Onde gosta de ir eu que apresentei
′Tava acompanhada isso eu perdi outra vez
Com o tapa na mesa que eu dei

E pro seu azar eu te conheço bem
Onde gosta de ir eu que apresentei
'Tava acompanhada isso eu perdi outra vez
Com o tapa na mesa que eu dei
Com o tapa na mesa que eu dei

Ainda bem que eu sabia onde ela 'tava
Cheguei a tempo de evitar
′Cê travou bem na hora o beijo dela
Na hora, pá

Se ainda pensa em mim ou já ′tá de boa
No mesmo rolê com outra pessoa
Quer saber, vou atrás, é melhor evitar (evitar que ela beije outro né?)
Vem

E pro seu azar eu te conheço bem
Onde gosta de ir eu que apresentei
'Tava acompanhada isso eu perdi outra vez
Com o tapa na mesa que eu dei

E pro seu azar eu te conheço bem
′Tava acompanhada isso eu perdi outra vez
Com o tapa na mesa que eu dei

E pro seu azar eu te conheço bem
Onde gosta de ir eu que apresentei
'Tava acompanhada isso eu perdi outra vez
(Com o tapa na mesa)

E pro seu azar eu te conheço bem
Onde gosta de ir eu que apresentei
′Tava acompanhada isso eu perdi outra vez
Com o tapa na mesa que eu dei
Com o tapa na mesa que eu dei
Ohh (ainda bem)

A Slap on the Table - Live

It's a good thing I got here in time to avoid that scene
You're free to go out and do whatever you want
If I could go back and not have said that

Because I'm missing you
And it messed up my night on the third song
I started to wonder
If you still think about me or if you're already over it
At the same party with someone else
You know what, I'm going after you, it's better to stop her from kissing someone else

And tough luck for you, I know you well
I introduced you to the places you like to go
She was with someone, I missed out again
With the slap on the table that I gave

And tough luck for you, I know you well
I introduced you to the places you like to go
She was with someone, I missed out again
With the slap on the table that I gave
With the slap on the table that I gave

It's a good thing I knew where she was
I got there in time to stop it
You stopped her kiss just in time
Just in time

If you still think about me or if you're already over it
At the same party with someone else
You know what, I'm going after you, it's better to stop her (stop her from kissing someone else, right?)
Come on

And tough luck for you, I know you well
I introduced you to the places you like to go
She was with someone, I missed out again
With the slap on the table that I gave

And tough luck for you, I know you well
She was with someone, I missed out again
With the slap on the table that I gave

And tough luck for you, I know you well
I introduced you to the places you like to go
She was with someone, I missed out again
(With the slap on the table)

And tough luck for you, I know you well
I introduced you to the places you like to go
She was with someone, I missed out again
With the slap on the table that I gave
With the slap on the table that I gave
Ooh (it's a good thing)