Paroles et traduction Guilherme & Benuto - Um Erro a Menos - Ao Vivo

Um Erro a Menos - Ao Vivo

Oh Benuto, 'cê sabe que tem dias que a gente não deve sair de casa
A gente sai por teimoso
Eu sei disso porque eu 'to vendo o seu sofrimento
E a gente sofre viu quando dá errado
Mais ou menos assim né

Por que você não desviou seu beijo da minha boca?
Por que você não me deu fora ou beijou outro troxa?
Eu ia sofrer bem menos que agora
Ou talvez nem teria dado bola

Por que inventei de sair naquela sexta?
Só achei dor de cabeça porque você 'tava lá
Eu podia evitar, ah

Um erro a menos na minha vida
Um beijo a menos na minha lista
Ah se meu carro quebrasse e eu não fosse pra lá
Eu ia te evitar, eu ia te evitar

Um erro a menos na minha vida
Um beijo a menos na minha lista
Ah se meu carro quebrasse e eu não fosse pra lá
Eu ia te evitar, eu ia te evitar

Se eu não tivesse saído aquela noite
Acontece muito viu Gui
Tem dia que o carro é pra quebrar e ele não quebra véio
Quando 'cê precisa dele ele quebra (ah, pelo amor de deus)
Assim ó

Por que inventei de sair naquela sexta?
Só achei dor de cabeça porque você 'tava lá
Eu podia evitar, ah ah

Um erro a menos na minha vida
Um beijo a menos na minha lista
Ah se meu carro quebrasse e eu não fosse pra lá
Eu ia te evitar, eu ia te evitar

Um erro a menos na minha vida
Um beijo a menos
Ah se meu carro quebrasse e eu não fosse pra lá
Eu ia te evitar, eu ia te evitar

Ohh
Ah se meu carro quebrasse e eu não fosse pra lá
Eu ia te evitar, eu ia te evitar

Uh (coisa linda)

One Less Mistake - Live

Oh Benuto, you know that there are days when we shouldn't leave the house
We go out because we're stubborn
I know that because I'm seeing your suffering
And we suffer, you know, when it goes wrong
More or less like this, right?

Why didn't you turn your kiss away from my mouth?
Why didn't you blow me off or kiss another idiot?
I would have suffered a lot less than I am now
Or maybe I wouldn't have even cared

Why did I think of going out that Friday?
I only found a headache because you were there
I could have avoided it, ah

One less mistake in my life
One less kiss on my list
Oh, if my car had broken down and I hadn't gone over there
I would have avoided you, I would have avoided you

One less mistake in my life
One less kiss on my list
Oh, if my car had broken down and I hadn't gone over there
I would have avoided you, I would have avoided you

If I hadn't gone out that night
It happens a lot, Gui
There are days when the car is supposed to break down and it doesn't, man
When you need it to break down, it doesn't (oh, for God's sake)
Like this

Why did I think of going out that Friday?
I only found a headache because you were there
I could have avoided it, ah ah

One less mistake in my life
One less kiss on my list
Oh, if my car had broken down and I hadn't gone over there
I would have avoided you, I would have avoided you

One less mistake in my life
One less kiss
Oh, if my car had broken down and I hadn't gone over there
I would have avoided you, I would have avoided you

Ohh
Oh, if my car had broken down and I hadn't gone over there
I would have avoided you, I would have avoided you

Uh (beautiful thing)