Chaos in War - Guilherme Carvalho traduction en russe

Chaos in War

There's no flowers
There's no life
There's only death
There's only rife

I write poems in trench
I write about blood
I write between the noise
I write about the rust

They shout to shoot
They shout to run
They ask for tanks
They ask for guns

The time doesn't wait
The time is fast
The time is cruel
It's too much like a test

No creature in this world can hear the desperation
And no creation it's at least far
Only God and me see the chaos in this war

Much more died
Much more fell
Much more fight
It looks like hell
The youngest cries
The oldest one chose
The great troop tries
There's only torn clothes

I'm near the insanity
I'm near the end
I'm near the bend
I'm near not sharply

May I shouldn't accept
May I shouldn't mind
May I hadn't found it
May I hadn't diverted the line

No creature in this world can hear the desperation
And no creation it's at least far
Only God and me see the chaos in this war

Chaos in everywhere
Chaos in every head
Chaos in every there
Chaos every day, sad

Give me a chance
Give me a hope
Give me a help
Give me a light
Give me a felt
To make my clothe

I can't bear it anymore
I can't stand it on
I can't believe that more
I can't get along

No creature in this world can hear the desperation
And no creation it's at least far
Only God and me see the chaos in this war

Хаос войны

Нет здесь цветов
Нет здесь жизни
Лишь смерть вокруг
Лишь вражда и strife

Пишу стихи в окопе
Пишу о крови
Между грохотом
Пишу о ржавой стали

Кричат "стреляй!"
Кричат "беги!"
Требуют танки
Требуют штыки

Время не ждёт
Время летит
Время жестоко
Словно экзамен длит

Никто в мире не слышит отчаянья крик
И ни одно творение не вдалеке
Лишь Бог да я видим войны этот хаос

Всё больше павших
Всё больше ран
Всё больше битв
Напоминает ад
Младший рыдает
Старший избрал путь
Отряд пытается
Лишь рваная ткань

Я на грани безумья
Я у черты конца
У опасной грани
Нечётко вижу я

Может, не стоило принимать
Может, не стоило внимать
Может, не стоило найти
Может, не стоило свернуть

Никто в мире не слышит отчаянья крик
И ни одно творение не вдалеке
Лишь Бог да я видим войны этот хаос

Хаос повсюду
Хаос в головах
Хаос везде
Хаос каждый день, страх

Дай мне шанс
Дай мне надежду
Дай мне помощь
Дай мне свет
Дай мне ощущенье
Чтобы пошить одежду

Не выношу больше
Не выдерживаю
Не верю, что снова
Не могу продолжать

Никто в мире не слышит отчаянья крик
И ни одно творение не вдалеке
Лишь Бог да я видим войны этот хаос