When I Paint Myself on the Wall - Guilherme Carvalho traduction en allemand

When I Paint Myself on the Wall

The road went fine to my feet
And the trees came along the wind
And everything that does me fall
When I'm painting myself on the wall

There's a hidden face behind
That wall everyone can see
A face that's tired of look aside
And wait for some day in peace
So, I paint myself on the wall
My real face on the ground
My spirit is gettin' out of me
And my soul is in the sky

Wenn ich mich selbst an die Wand male

Die Straße lag angenehm für meine Füße
Und die Bäume kamen mit dem Wind
Und alles, was mich fallen lässt
Wenn ich mich selbst an die Wand male

Da ist ein verborgenes Gesicht dahinter
Jener Wand, die jeder sehen kann
Ein Gesicht, müde, zur Seite zu blicken
Und auf einen Tag in Frieden zu warten
Also male ich mich an die Wand
Mein wahres Gesicht auf dem Grund
Mein Geist tritt nun aus mir heraus
Und meine Seele ist im Himmelshaus