Guilherme Dantas - Difícil de Separar - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Guilherme Dantas - Difícil de Separar




Difícil de Separar
Hard to Separate
Toda noite eu durmo olhando a sua foto
Every night I fall asleep looking at your photo
Sei que às vezes a distância nos persegue
I know that sometimes the distance haunts us
E coloca empecilhos no amor
And puts obstacles in love
Mas isso não é motivo pra separação
But that's no reason to separate
Na verdade, é combustível pra relação (toda noite)
In fact, it's fuel for the relationship (every night)
E toda noite eu durmo olhando a sua foto
And every night I fall asleep looking at your photo
No papel de parede do meu celular
On the wallpaper of my cell phone
Sei não, mas algo me diz
I don't know, but something tells me
Que um dia a gente de ser feliz
That one day we will be happy
E quando isso acontecer, nem precisa dizer
And when that happens, I don't even have to say it
Você vai me aceitar pra sempre
You will accept me forever
E o que era distante, vai ser tão difícil de separar
And what was distant, will be so hard to separate
Como a água do mar, água do mar
Like the ocean water, ocean water
Valeu meu irmão, Manim Vaqueiro!
Thanks my brother, Manim Vaqueiro!
'Tamo junto e misturado, hoje e sempre, viu?
We're together and mixed, today and always, you see?
Que música é essa, poeta?
What kind of music is this, poet?
Tem que respeitar, viu? (Tô nem vendo)
You have to respect, you see? (I don't even see)
Toda noite!
Every night!
E toda noite eu durmo olhando a sua foto
And every night I fall asleep looking at your photo
No papel de parede do meu celular
On the wallpaper of my cell phone
Sei não, mas algo me diz
I don't know, but something tells me
Que um dia a gente de ser feliz
That one day we will be happy
E quando isso acontecer, nem precisa dizer
And when that happens, I don't even have to say it
Você vai me aceitar pra sempre
You will accept me forever
E o que era distante, vai ser tão difícil de separar
And what was distant, will be so hard to separate
(E quando...)
(And when...)
E quando isso acontecer, nem precisa dizer
And when that happens, I don't even have to say it
Você vai me aceitar pra sempre
You will accept me forever
E o que era distante, vai ser tão difícil de separar
And what was distant, will be so hard to separate
Como a água do mar, água do mar, oh
Like the ocean water, ocean water, oh
A gente é difícil de separar, viu?
We're hard to separate, you see?
Como a água do mar
Like the ocean water
nem vendo
I don't even see





Writer(s): Guilherme Dantas


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.