Paroles et traduction Guilherme Dantas - Difícil de Separar

Difícil de Separar

Toda noite eu durmo olhando a sua foto

Sei que às vezes a distância nos persegue
E coloca empecilhos no amor
Mas isso não é motivo pra separação
Na verdade, é combustível pra relação (toda noite)

E toda noite eu durmo olhando a sua foto
No papel de parede do meu celular
Sei não, mas algo me diz
Que um dia a gente há de ser feliz

E quando isso acontecer, nem precisa dizer
Você vai me aceitar pra sempre
E o que era distante, vai ser tão difícil de separar
Como a água do mar, água do mar

Valeu meu irmão, Manim Vaqueiro!
'Tamo junto e misturado, hoje e sempre, viu?
Que música é essa, poeta?
Tem que respeitar, viu? (Tô nem vendo)
Toda noite!

E toda noite eu durmo olhando a sua foto
No papel de parede do meu celular
Sei não, mas algo me diz
Que um dia a gente há de ser feliz

E quando isso acontecer, nem precisa dizer
Você vai me aceitar pra sempre
E o que era distante, vai ser tão difícil de separar
(E quando...)

E quando isso acontecer, nem precisa dizer
Você vai me aceitar pra sempre
E o que era distante, vai ser tão difícil de separar
Como a água do mar, água do mar, oh

A gente é difícil de separar, viu?
Como a água do mar
Tô nem vendo

Трудно разделить

Каждую ночь я засыпаю, глядя на твою фотографию,

Знаю, что иногда расстояние нас преследует
И ставит преграды в любви.
Но это не повод для расставания.
На самом деле, это топливо для отношений (каждую ночь).

И каждую ночь я засыпаю, глядя на твою фотографию
На заставке моего телефона.
Не знаю почему, но что-то мне подсказывает,
Что однажды мы будем счастливы.

И когда это случится, не нужно будет говорить,
Ты примешь меня навсегда.
И то, что было далеким, будет так же трудно разделить,
Как воду моря, воду моря.

Спасибо, брат, Manim Vaqueiro!
Мы вместе и перемешаны, сегодня и всегда, понял?
Что это за песня, поэт?
Нужно уважать, понял? (Я вообще не вижу)
Каждую ночь!

И каждую ночь я засыпаю, глядя на твою фотографию
На заставке моего телефона.
Не знаю почему, но что-то мне подсказывает,
Что однажды мы будем счастливы.

И когда это случится, не нужно будет говорить,
Ты примешь меня навсегда.
И то, что было далеким, будет так же трудно разделить.
(И когда...)

И когда это случится, не нужно будет говорить,
Ты примешь меня навсегда.
И то, что было далеким, будет так же трудно разделить,
Как воду моря, воду моря, о.

Нас трудно разделить, понимаешь?
Как воду моря.
Я вообще не вижу.