Paroles et traduction Guilherme & Santiago - A Cura

A Cura

Se eu me concentrar consigo ouvir
Um silêncio aqui dentro de mim
São batidas caladas, sem som
Não há musica nenhuma aqui
Será que você pode me ouvir
Toda vez que eu te chamo
Estou pedindo seu socorro
Só mais uma vez
Me escute sou o seu dono
Coração me diga como você está
Se ela te machucou, nós vamos juntos nos curar
Coração eu sei que o tempo só nos maltratou
Sei que dói a falta do pedaço que ela levou

The Cure

If I concentrate, I can manage to hear
A silence deep inside me
There’s a silent beating, without a sound
There’s no music here at all
Can you hear me when I call to you
Every time I call out to you
I ask for your help
Just one more time
Listen to me, I own you
Heart, tell me how are you
If she hurt you, we’ll heal together
Heart, I know that time has treated us badly
I know that you’re feeling the lack of the piece that she took from you