Paroles et traduction Guilherme & Santiago - E Daí?

E Daí?

E daí?
Se eu quiser farrear, tomar todas num bar
Sair pra namorar, o que é que tem?
Foi você quem falou que a paixão acabou
Que eu me lembre eu não... (Bora!)

Ô, Pinóquio!

E daí?
Você me deixou, mais um dia passou
E o mundo não parou, tô aqui
Confesso fraquejei, muito tempo chorei
Só Deus sabe o quanto eu sofri

Mas não fui me humilhar, te pedir pra voltar
O que você tá fazendo aqui?
Se ainda não me quer, então sai do meu pé
Eu faço o que eu quiser (E daí?)

Se eu quiser farrear, tomar todas num bar
Sair pra namorar, o que é que tem?
Foi você quem falou que a paixão acabou
Que eu me lembre eu não sou de ninguém

Se eu quiser farrear, tomar todas num bar
Sair pra namorar, o que é que tem?
Foi você quem falou que a paixão acabou
Que eu me lembre eu não sou de ninguém

Deixa eu viver minha vida!
Ô, trem

E daí?
Você me deixou, mais um dia passou
E o mundo não parou, tô aqui
Confesso fraquejei, muito tempo chorei
Só Deus sabe (o quanto eu sofri)

Mas não fui me humilhar, te pedir pra voltar
O que você tá fazendo aqui?
Se ainda não me quer (Vai bebê!)
Vai, vai, vai!
E daí?

Se eu quiser farrear, tomar todas num bar
Sair pra namorar, o que é que tem?
Foi você quem falou que a paixão acabou
Que eu me lembre eu não sou de ninguém

Se eu quiser farrear, tomar todas num bar
Sair pra namorar
Foi você quem falou que a paixão acabou
Que eu me lembre eu não sou de ninguém

Canta bem forte aí!

E daí?
Se eu quiser farrear, tomar todas num bar
(O que é que tem?)
Foi você quem falou que a paixão acabou
Que eu me lembro

Se eu quiser farrear, tomar todas num bar
Sair pra namorar
Foi você quem falou que a paixão acabou
Que eu me lembre eu não sou de ninguém
E daí?

′Brigado

Ну и что?

Ну и что?
Если я хочу погулять, выпить всё в баре
Сходить на свидание, что в этом такого?
Это ты сказала, что страсть прошла
Насколько я помню, я не... (Погнали!)

Эй, Пиноккио!

Ну и что?
Ты меня бросила, прошёл ещё один день
И мир не остановился, я здесь
Признаюсь, я ослаб, долго плакал
Только Бог знает, как я страдал

Но я не стал унижаться, просить тебя вернуться
Что ты здесь делаешь?
Если ты меня всё ещё не хочешь, тогда уйди с дороги
Я делаю, что хочу (Ну и что?)

Если я хочу погулять, выпить всё в баре
Сходить на свидание, что в этом такого?
Это ты сказала, что страсть прошла
Насколько я помню, я ничей

Если я хочу погулять, выпить всё в баре
Сходить на свидание, что в этом такого?
Это ты сказала, что страсть прошла
Насколько я помню, я ничей

Дай мне жить моей жизнью!
Эй, ты

Ну и что?
Ты меня бросила, прошёл ещё один день
И мир не остановился, я здесь
Признаюсь, я ослаб, долго плакал
Только Бог знает (как я страдал)

Но я не стал унижаться, просить тебя вернуться
Что ты здесь делаешь?
Если ты меня всё ещё не хочешь (Давай, детка!)
Иди, иди, иди!
Ну и что?

Если я хочу погулять, выпить всё в баре
Сходить на свидание, что в этом такого?
Это ты сказала, что страсть прошла
Насколько я помню, я ничей

Если я хочу погулять, выпить всё в баре
Сходить на свидание
Это ты сказала, что страсть прошла
Насколько я помню, я ничей

Спойте громче!

Ну и что?
Если я хочу погулять, выпить всё в баре
(Что в этом такого?)
Это ты сказала, что страсть прошла
Насколько я помню

Если я хочу погулять, выпить всё в баре
Сходить на свидание
Это ты сказала, что страсть прошла
Насколько я помню, я ничей
Ну и что?

Спасибо