E Pra Sempre Te Amar - Guilherme & Santiago traduction en allemand

E Pra Sempre Te Amar

Me lembro bem do dia, a hora e o lugar
Que eu fiquei ligado em você
Me aventurei, mas não quis me arriscar
Eu só pensei no prazer

Logo depois vi que era tarde demais
Pra tentar fugir de você
Eu me envolvi, não consegui disfarçar
E o impossível aconteceu
Mas se meu destino te pôs no meu caminho
Meu Deus, quem sou eu pra evitar

Hoje eu quero ser teu homem
Te dar até meu sobrenome
Apagar de vez o teu passado
Escrever um futuro do meu lado

E aceite apenas um pedido
E vem então viver comigo
Eu juro que o melhor que eu posso te dar
É pra sempre te amar

Eu que lutei pra me impedir de gostar
No primeiro beijo eu me perdi
Daquele exato momento pra cá
Eu já não mandava em mim
Mas se meu destino te pôs no meu caminho
Meu Deus, quem sou eu pra evitar

Hoje eu quero ser teu homem
Te dar até meu sobrenome
Apagar de vez o teu passado
Escrever o futuro do meu lado

E aceite apenas um pedido
E vem então viver comigo
Eu juro que o melhor que eu posso te dar
É pra sempre te amar

Hoje eu quero ser teu homem
Te dar até meu sobrenome
Apagar de vez o teu passado
Escrever o futuro do meu lado

E aceite apenas um pedido
E vem então viver comigo
Eu juro que o melhor que eu posso te dar
É pra sempre te amar

É pra sempre te amar

Und dich für immer lieben

Ich erinnere mich gut an den Tag, die Stunde und den Ort
Als ich auf dich aufmerksam wurde
Ich wagte mich vor, aber wollte kein Risiko eingehen
Ich dachte nur an das Vergnügen

Kurz darauf sah ich, dass es zu spät war
Um zu versuchen, vor dir zu fliehen
Ich ließ mich darauf ein, konnte es nicht verbergen
Und das Unmögliche geschah
Aber wenn mein Schicksal dich auf meinen Weg brachte
Mein Gott, wer bin ich, um es zu verhindern

Heute will ich dein Mann sein
Dir sogar meinen Nachnamen geben
Deine Vergangenheit endgültig auslöschen
Eine Zukunft an meiner Seite schreiben

Und nimm nur eine Bitte an
Und komm dann, um mit mir zu leben
Ich schwöre, das Beste, was ich dir geben kann
Ist, dich für immer zu lieben

Ich, der ich kämpfte, um mich nicht in dich zu verlieben
Beim ersten Kuss verlor ich mich
Von genau diesem Moment an
Hatte ich keine Kontrolle mehr über mich
Aber wenn mein Schicksal dich auf meinen Weg brachte
Mein Gott, wer bin ich, um es zu verhindern

Heute will ich dein Mann sein
Dir sogar meinen Nachnamen geben
Deine Vergangenheit endgültig auslöschen
Eine Zukunft an meiner Seite schreiben

Und nimm nur eine Bitte an
Und komm dann, um mit mir zu leben
Ich schwöre, das Beste, was ich dir geben kann
Ist, dich für immer zu lieben

Heute will ich dein Mann sein
Dir sogar meinen Nachnamen geben
Deine Vergangenheit endgültig auslöschen
Eine Zukunft an meiner Seite schreiben

Und nimm nur eine Bitte an
Und komm dann, um mit mir zu leben
Ich schwöre, das Beste, was ich dir geben kann
Ist, dich für immer zu lieben

Ist, dich für immer zu lieben