Paroles et traduction Guilherme & Santiago - Forró Em Goias

Forró Em Goias

Eu fui num baile no estadão de Goiás
E o sanfoneiro era bom demais
O arrasta-pé era no chão batido
E a iluminação, lampião a gás

Eu fui num baile no estadão de Goiás
E o sanfoneiro era bom demais
O arrasta-pé era no chão batido
E a iluminação, lampião a gás

Eu nunca vi um baile tão gostoso
Em um salão lotado de mulher
Agarradinho num esfrega, esfrega
A gente mal podia mexer com os pés

De madrugada o bicho pegou
A luz quase apagou
Mas isso não deu em nada
A mulherada nessa confusão
Gritava "tira a mão" pra rapaziada

Era a mão naquilo, aquilo na mão
Todo mundo gritava: "Eita, baile bão"
Era a mão naquilo, aquilo na mão
Mas ninguém queria sair do salão

Eu fui num baile no estadão de Goiás
E o sanfoneiro era bom demais
O arrasta-pé era no chão batido
E a iluminação, lampião a gás

Eu fui num baile no estadão de Goiás
E o sanfoneiro era bom demais
O arrasta-pé era no chão batido
E a iluminação, lampião a gás

Eu nunca vi um baile tão gostoso
Em um salão lotado de mulher
Agarradinho num esfrega, esfrega
A gente mal podia mexer com os pés

De madrugada o bicho pegou
A luz quase apagou
Mas isso não deu em nada
A mulherada nessa confusão
Gritava "tira a mão" pra rapaziada

Era a mão naquilo, aquilo na mão
Todo mundo gritava: "Eita, baile bão"
Era a mão naquilo, aquilo na mão
Mas ninguém queria sair do salão

Era a mão naquilo, aquilo na mão
Todo mundo gritava: "Eita, baile bão"
Era a mão naquilo, aquilo na mão
Mas ninguém queria sair do salão

Forró in Goias

Honey, I went to a dance in the state of Goiás
And the accordionist was so good
The dance floor was on the dirt
And the lighting was gas lamps

Honey, I went to a dance in the state of Goiás
And the accordionist was so good
The dance floor was on the dirt
And the lighting was gas lamps

I've never seen a dance so fun
In a hall full of women
Hugging and rubbing, rubbing
We could hardly move our feet

At dawn the party got wild
The lights almost went out
But it didn't matter
The women in this confusion
Were shouting "take your hands off" to the guys

Hands were everywhere, everywhere
Everyone was shouting: "Wow, this party is great"
Hands were everywhere, everywhere
But nobody wanted to leave the dance floor

Honey, I went to a dance in the state of Goiás
And the accordionist was so good
The dance floor was on the dirt
And the lighting was gas lamps

Honey, I went to a dance in the state of Goiás
And the accordionist was so good
The dance floor was on the dirt
And the lighting was gas lamps

I've never seen a dance so fun
In a hall full of women
Hugging and rubbing, rubbing
We could hardly move our feet

At dawn the party got wild
The lights almost went out
But it didn't matter
The women in this confusion
Were shouting "take your hands off" to the guys

Hands were everywhere, everywhere
Everyone was shouting: "Wow, this party is great"
Hands were everywhere, everywhere
But nobody wanted to leave the dance floor

Hands were everywhere, everywhere
Everyone was shouting: "Wow, this party is great"
Hands were everywhere, everywhere
But nobody wanted to leave the dance floor