Paroles et traduction Guilherme & Santiago - Forró Em Goias

Forró Em Goias

Eu fui num baile no estadão de Goiás
E o sanfoneiro era bom demais
O arrasta-pé era no chão batido
E a iluminação, lampião a gás

Eu fui num baile no estadão de Goiás
E o sanfoneiro era bom demais
O arrasta-pé era no chão batido
E a iluminação, lampião a gás

Eu nunca vi um baile tão gostoso
Em um salão lotado de mulher
Agarradinho num esfrega, esfrega
A gente mal podia mexer com os pés

De madrugada o bicho pegou
A luz quase apagou
Mas isso não deu em nada
A mulherada nessa confusão
Gritava "tira a mão" pra rapaziada

Era a mão naquilo, aquilo na mão
Todo mundo gritava: "Eita, baile bão"
Era a mão naquilo, aquilo na mão
Mas ninguém queria sair do salão

Eu fui num baile no estadão de Goiás
E o sanfoneiro era bom demais
O arrasta-pé era no chão batido
E a iluminação, lampião a gás

Eu fui num baile no estadão de Goiás
E o sanfoneiro era bom demais
O arrasta-pé era no chão batido
E a iluminação, lampião a gás

Eu nunca vi um baile tão gostoso
Em um salão lotado de mulher
Agarradinho num esfrega, esfrega
A gente mal podia mexer com os pés

De madrugada o bicho pegou
A luz quase apagou
Mas isso não deu em nada
A mulherada nessa confusão
Gritava "tira a mão" pra rapaziada

Era a mão naquilo, aquilo na mão
Todo mundo gritava: "Eita, baile bão"
Era a mão naquilo, aquilo na mão
Mas ninguém queria sair do salão

Era a mão naquilo, aquilo na mão
Todo mundo gritava: "Eita, baile bão"
Era a mão naquilo, aquilo na mão
Mas ninguém queria sair do salão

Forró Em Goias

J'ai été à un bal dans l'état de Goiás
Et l'accordéoniste était vraiment bon
La danse était sur le sol battu
Et l'éclairage, une lampe à gaz

J'ai été à un bal dans l'état de Goiás
Et l'accordéoniste était vraiment bon
La danse était sur le sol battu
Et l'éclairage, une lampe à gaz

Je n'ai jamais vu un bal aussi agréable
Dans une salle pleine de femmes
Collé à une danse, frotte, frotte
On pouvait à peine bouger les pieds

Au milieu de la nuit, le feu a pris
La lumière a failli s'éteindre
Mais ça n'a rien donné
Les femmes dans cette confusion
Criaient "enlève tes mains" aux garçons

C'était la main sur ça, ça dans la main
Tout le monde criait : "Hé, bon bal"
C'était la main sur ça, ça dans la main
Mais personne ne voulait quitter la salle

J'ai été à un bal dans l'état de Goiás
Et l'accordéoniste était vraiment bon
La danse était sur le sol battu
Et l'éclairage, une lampe à gaz

J'ai été à un bal dans l'état de Goiás
Et l'accordéoniste était vraiment bon
La danse était sur le sol battu
Et l'éclairage, une lampe à gaz

Je n'ai jamais vu un bal aussi agréable
Dans une salle pleine de femmes
Collé à une danse, frotte, frotte
On pouvait à peine bouger les pieds

Au milieu de la nuit, le feu a pris
La lumière a failli s'éteindre
Mais ça n'a rien donné
Les femmes dans cette confusion
Criaient "enlève tes mains" aux garçons

C'était la main sur ça, ça dans la main
Tout le monde criait : "Hé, bon bal"
C'était la main sur ça, ça dans la main
Mais personne ne voulait quitter la salle

C'était la main sur ça, ça dans la main
Tout le monde criait : "Hé, bon bal"
C'était la main sur ça, ça dans la main
Mais personne ne voulait quitter la salle